Bel pastor (Marco da Gagliano): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (18 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-07-18}} {{CPDLno|36152}} [ | *{{PostedDate|2015-07-18}} {{CPDLno|36152}} [[Media:Da_Gagliano-Bel_pastor_dal_cui.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Da_Gagliano-Bel_pastor_dal_cui.MID|{{mid}}]] [[Media:Da_Gagliano-Bel_pastor_dal_cui.mxl|{{XML}}]] [[Media:Da_Gagliano-Bel_pastor_dal_cui.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2015-07-18}}{{ScoreInfo|A4|6|111}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2015-07-18}}{{ScoreInfo|A4|6|111}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Bel pastor''}} | |||
{{Composer|Marco da Gagliano}} | {{Composer|Marco da Gagliano}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|ST}} | {{Voicing|2|ST}} | ||
{{Genre|Secular|Arias}} | {{Genre|Secular|Arias}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1611}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
– Bel pastor dal cui bel guardo | – Bel pastor dal cui bel guardo | ||
spira foc'ond' io tutto ardo, | spira foc'ond' io tutto ardo, | ||
m'ami tu com'io desio? | m'ami tu com'io desio? | ||
– Si, cor mio | – Si, cor mio | ||
| Line 30: | Line 27: | ||
- Come che? | - Come che? | ||
- Come te, Pastorella tutta bella. | - Come te, Pastorella tutta bella. | ||
- Questi vezzi e questo dire | - Questi vezzi e questo dire | ||
non fan pago il mio desire, | non fan pago il mio desire, | ||
se tu m'ami O mio bel foco, | se tu m'ami O mio bel foco, | ||
dimmi ancor, ma fuor di gioco, | dimmi ancor, ma fuor di gioco, | ||
come che? | come che? | ||
- Come te Pastorella tutta bella. | - Come te Pastorella tutta bella. | ||
- V'e piu lieto udito havrei: | - V'e piu lieto udito havrei: | ||
"t'amo al par degl'occhi miei", | "t'amo al par degl'occhi miei", | ||
- Come rei del mio cordoglio | - Come rei del mio cordoglio | ||
questi lumi amar non voglio, | questi lumi amar non voglio, | ||
di mirar non sazi ancora, | di mirar non sazi ancora, | ||
la belta che si m'accora. | la belta che si m'accora. | ||
- Come che? | - Come che? | ||
- Come te, Pastorella tutta bella. | - Come te, Pastorella tutta bella. | ||
- Fa sentirmi | - Fa sentirmi altre parole | ||
se pur voi ch'io mi console. | se pur voi ch'io mi console. | ||
M'ami tu? Come la vita? | M'ami tu? Come la vita? | ||
- No, chi afflitta | - No, chi afflitta | ||
e sbigottita dodo e sdegno e non d'amo, | e sbigottita dodo e sdegno e non d'amo, | ||
fatt'albergo di dolore, | fatt'albergo di dolore, | ||
per due luci, anzistelle troppo crude, troppo bella. | per due luci, anzistelle troppo crude, troppo bella. | ||
- Come che? | - Come che? | ||
- Come te, Pastorella tutta bella, | - Come te, Pastorella tutta bella, | ||
- Non mi dir piu: "come te", | - Non mi dir piu: "come te", | ||
dimmi "io t'amo come te", | dimmi "io t'amo come te", | ||
- No, ch'io stess'o dio me stesso. | - No, ch'io stess'o dio me stesso. | ||
Latest revision as of 16:15, 9 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-07-18) CPDL #36152: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-07-18). Score information: A4, 6 pages, 111 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Bel pastor
Composer: Marco da Gagliano
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: ST
Genre: Secular, Aria
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1611
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
– Bel pastor dal cui bel guardo
spira foc'ond' io tutto ardo,
m'ami tu com'io desio?
– Si, cor mio
- Dimmi quanto
- Tanto, tanto
- Come che?
- Come te, Pastorella tutta bella.
- Questi vezzi e questo dire
non fan pago il mio desire,
se tu m'ami O mio bel foco,
dimmi ancor, ma fuor di gioco,
come che?
- Come te Pastorella tutta bella.
- V'e piu lieto udito havrei:
"t'amo al par degl'occhi miei",
- Come rei del mio cordoglio
questi lumi amar non voglio,
di mirar non sazi ancora,
la belta che si m'accora.
- Come che?
- Come te, Pastorella tutta bella.
- Fa sentirmi altre parole
se pur voi ch'io mi console.
M'ami tu? Come la vita?
- No, chi afflitta
e sbigottita dodo e sdegno e non d'amo,
fatt'albergo di dolore,
per due luci, anzistelle troppo crude, troppo bella.
- Come che?
- Come te, Pastorella tutta bella,
- Non mi dir piu: "come te",
dimmi "io t'amo come te",
- No, ch'io stess'o dio me stesso.
- Deh, se m'ami dimmi espresso, come che?
- Come te Pastorella tutta bella.