Beid' jung und jung gehört zusamm' (Leonhard Lechner)

Music files

L E G E N D

Disclaimer

How to download

ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	LilyPond
	File details
	Help

• (Posted 2024-08-02)  CPDL #81481:         

Editor: Andreas Stenberg (submitted 2024-08-02).   Score information: A4, 3 pages, 92 kB   Copyright: CPDL

Edition notes: A semi-diplomatic edition.

General Information

Title: Beid' jung und jung gehört zusamm'
Composer: Leonhard Lechner
Lyricist:
Number of voices: 4vv   Voicing: SSAT
Genre: Secular, Madrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1586 in Neue lustige Teutsche Lieder, no. 20
Description: 

Original text and translations

German text

      Beid' jung und jung gehört zusamm'.
  Inn ihnen brinnt die liebes Flamm.
  Sie haben nit,
  ein ungleichs Gmüt.
  Was eines will, das will allzeit.
  Das ander auch und ist bereit.

      Auch alt und alt sich gleichfalls schickt.
  In beiden ist die lieb erstickt.
  Es ist inn in,
  ein gleicher sinn.
  Was einem fehlt das fehlet auch,
  dem andern inn gemeinem Brauch.

       Mich aber dunckt das jung und alt,
  schickt sich zusamm wie heiß und kalt.
  Ir sinn und gmüt,
  steckt voll unfried.
  des jungen Freud ists alten Pein.
  Wie können sie dann einig sein?

      Derwegen billich jederman,
  hierauff soll gute Achtung han,
  daß er allzeit,
  mit unter scheid,
  seins gleichen nem zu einem Weib.
  Auff daß er mit ihr einig bleib.