Beatus homo cui donatum est (Orlando di Lasso): Difference between revisions
m (Text replace - " }} [[Category" to "}} [[Category") |
Richard Mix (talk | contribs) (merge; perhaps "qui" is useful as redirect) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{PostedDate|2015-11-05}} {{CPDLno|37445}} [{{filepath:Beatus_homo_qui_donatum_est.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Beatus_homo_qui_donatum_est.mid}} {{mid}}] | |||
{{Editor|Florian Mattersberger|2015-11-05}}{{ScoreInfo|A4|5|76}}{{Copy|CPDL}} | |||
:'''Edition notes:''' 'E-flat' | |||
*{{CPDLno|27440}} | *{{CPDLno|27440}} | ||
Line 23: | Line 27: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Latin| | {{Top}}{{Text|Latin| | ||
Beatus homo cui donatum est habere timorem Dei, | Beatus homo cui donatum est habere timorem Dei, | ||
qui tenet illum cui assimilabitur? | qui tenet illum cui assimilabitur? | ||
Line 32: | Line 36: | ||
}} | }} | ||
{{Translation|English| | {{Middle|3}}{{Translation|English| | ||
Blessed is the man, to whom it is given to have the fear of God: | Blessed is the man, to whom it is given to have the fear of God: | ||
he that holdeth it, to whom shall he be likened? | he that holdeth it, to whom shall he be likened? | ||
Line 39: | Line 43: | ||
}} | }} | ||
{{Translation|Hungarian| | {{Middle|3}}{{Translation|Hungarian| | ||
Boldog az ember, akinek megadatott Isten félelme, | Boldog az ember, akinek megadatott Isten félelme, | ||
aki ragaszkodik hozzá, van-e párja annak? | aki ragaszkodik hozzá, van-e párja annak? | ||
Line 46: | Line 50: | ||
(Sirák fia könyve 25;15-16)}} | (Sirák fia könyve 25;15-16)}} | ||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 20:09, 6 November 2015
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Florian Mattersberger (submitted 2015-11-05). Score information: A4, 5 pages, 76 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: 'E-flat'
- CPDL #27440:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2012-10-22). Score information: A4, 3 pages, 83 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Magnum Opus Musicum, 1604. Original key (high chiavette: G2, G2, C2, C3, C3, F3) and note values. Editorial musica ficta above the noteheads. Version transposed down a note is also available. LilyPond version 2.14.0
General Information
Title: Beatus homo cui donatum est
Composer: Orlando di Lasso
Number of voices: 6vv Voicing: SSATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
Published: 1594, Cantiones sacrae 6 vocum
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Beatus homo cui donatum est habere timorem Dei, |
English translation Blessed is the man, to whom it is given to have the fear of God: |
Hungarian translation Boldog az ember, akinek megadatott Isten félelme, |