Barcarolle (Jacques Offenbach): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|5301}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] PDF and MIDI files | *{{PostedDate|2003-07-02}} {{CPDLno|5301}} [http://www.evatoller.se/ {{net}}] PDF and MIDI files | ||
{{Editor|Eva Toller|2003-07-02}}{{ScoreInfo|A4|5|91}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Eva Toller|2003-07-02}}{{ScoreInfo|A4|5|91}}{{Copy|Personal}} | ||
:'''Edition notes:''' All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_A-D.html (in Swedish, midi files available for each part.) | :'''Edition notes:''' All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_A-D.html (in Swedish, midi files available for each part.) | ||
Revision as of 20:17, 30 July 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2003-07-02) CPDL #05301: PDF and MIDI files
- Editor: Eva Toller (submitted 2003-07-02). Score information: A4, 5 pages, 91 kB Copyright: Personal
- Edition notes: All files are available on http://www.evatoller.se/main_women_titles_A-D.html (in Swedish, midi files available for each part.)
- Arranger: Eva Toller
General Information
Title: Barcarolle
Composer: Jacques Offenbach
Number of voices: 4vv Voicing: SSAA
Genre: Secular, Opera
Language: Swedish
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Swedish text and 
English translation available at Eva Toller's Website (translation by Eva Toller)
Original text and translations
Swedish text
Ljuva natt, o kärleksnatt vid vindens stilla susning!
A1/A2:
Ljuva natt, kärlek i vind, på våg…
För vår båt på vågen glatt, o ljuva kärleksnatt!
Tiden flyr på vinge snar, för med sig all vår tjusning,
lämnar endast saknad kvar, ack tiden flyr så snar.
Se ovan i det blå skimra stjärnor små,
en vindfläkt då och då, vår gondol skjuter på då och då,
skjuter på. Ack!
A1/A2:
…i vindfläktar bland stjärnors skimmer, kärleksnatt på våg…
Ljuva natt, o kärleksnatt vid vindens stilla susning!
För vår båt på vågen glatt, o ljuva kärleksnatt!
Ack! Full av bävande tjusning, o ljuva kärleksnatt, ah!