Ay, ay, ay, que ravio y muero (Juan Vasquez)
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #32058:
- Editor: Ana Maria Pardo Gragera (submitted 2014-05-21). Score information: A4, 4 pages Copyright: Public Domain
- Edition notes:
General Information
Title: Ay, ay, ay, que ravio y muero
Composer: Juan Vasquez
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: Spanish
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description: Esta obra se incluye en la "Recopilación de sonetos y villancicos a cuatro y a cinco voces". Fue publicada en Sevilla, en 1560, por el impresor Juan Gutiérrez y fue dedicada a Don Gonzalo de Moscoso y Cáceres Peña, perteneciente a una familia de la nobleza extremeña, los Moscoso de Badajoz y los Cáceres Peña de Cáceres. Contiene 67 piezas de las que 48 son villancicos. En cuanto al número de voces, 45 son a 4 voces y las 22 restantes a 5. Diez de sus piezas estaban ya incluidas en su primer libro de 1551. De estas piezas, 7 son reimpresiones y 3 han sido reescritas. Algunas otras obras fueron publicadas primero por los vihuelistas Enríquez de Valderrábano, Diego Pisador y Miguel de Fuenllana como intabulaciones para vihuela. Fuente: Wikipedia: es:Juan Vásquez
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Ay, ay, ay, que ravio y muero
Y no sé si soys servida.
Con mi muerte o con mi vida!
Si os sirviese con mi muerte,
yo la tomaré de grado
siquiera veré acabado
mal tan grave
du roy fuerte
Más ¡ay, ay, que nunca espero
veros, señora, servida,
ni con muerte ni con vida!