Ave Rex noster (Antonio Cifra)

From ChoralWiki
Revision as of 18:22, 24 August 2023 by BarryJ (talk | contribs) (Pub2)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-10-16)  CPDL #46822:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-10-16).   Score information: A4, 3 pages, 57 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Transcribed from Sammlung ausgezeichneter Kompositionem für die Kirche IV (Stephan Lück, 1907).

General Information

Title: Ave Rex nostra
Composer: Antonio Cifra

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAB
Genre: SacredMotet

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1622 in Promptuarii musici concentus ecclesiasticos, Pars Prima, no. 165
    2nd published: 1638 in Sacrae cantiones (Antonio Cifra), no. 199
    3rd published: 1907 in Sammlung ausgezeichneter Kompositionen für die Kirche, no. 4.10

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Ave Rex noster, tu solus nostros es miseratus errores,
Patri obediens ductus es ad crucifigendum,
Tibi gloria hosanna: tibi triumphus et victoria:

English.png English translation

Hail, our King! You only had pity on our faults,
And, in obedience to the Father, were led to be crucified,
To you be glory, hosanna; to you be triumph and victory;