Ave Regina celorum (John Dunstable): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
John Hetland (talk | contribs) (Add text & translation) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
(8 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-05-21}} {{CPDLno|35486}} [ | *{{PostedDate|2015-05-21}} {{CPDLno|35486}} [[Media:Duns-ave.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Duns-ave.MID|{{mid}}]] | ||
{{Editor|John Hetland|2015-05-21}}{{ScoreInfo|Letter|5| | {{Editor|John Hetland|2015-05-21}}{{ScoreInfo|Letter|5|404}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Source: ''Complete Works'', 2nd edition, ed. Manfred F. Bukofzer; vol. 8 of ''Musica Britannica'', Stainer & Bell, London, 1970. Time values here halved in the triple-time section, quartered in the duple-time section. Translation, text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 5/12/96. | :'''Edition notes:''' Source: ''Complete Works'', 2nd edition, ed. Manfred F. Bukofzer; vol. 8 of ''Musica Britannica'', Stainer & Bell, London, 1970. Time values here halved in the triple-time section, quartered in the duple-time section. Translation, text underlay and ''musica ficta'' by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 5/12/96. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ave Regina celorum''}} | |||
{{Composer|John Dunstable}} | {{Composer|John Dunstable}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
'''Description:''' Marian Antiphon from February to Easter | '''Description:''' Marian Antiphon from February to Easter | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{LinkText|Ave Regina caelorum}} | |||
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"> | ||
<tr><td valign="TOP" width=50%> | <tr><td valign="TOP" width=50%> | ||
{{Text|Latin | {{Text|Latin| | ||
Ave Regína celórum, | Ave Regína celórum, | ||
Ave Dómina Angelórum. | Ave Dómina Angelórum. | ||
Line 32: | Line 32: | ||
Súper ómnes speciósa, | Súper ómnes speciósa, | ||
Vále, válde decóra. | Vále, válde decóra. | ||
Et pro nóbis sémper Chrístum exóra. | Et pro nóbis sémper Chrístum exóra.}} | ||
</td> | </td> | ||
<td valign="top" width=50%> | <td valign="top" width=50%> | ||
{{Translation|English | {{Translation|English| | ||
Hail, Queen of the heavens, | Hail, Queen of the heavens, | ||
Hail, Ruler of Angels. | Hail, Ruler of Angels. | ||
Line 46: | Line 44: | ||
Beautiful beyond all; | Beautiful beyond all; | ||
Farewell, most lovely. | Farewell, most lovely. | ||
And ever intercede for us with Christ. | And ever intercede for us with Christ.}} | ||
</td> | </td> | ||
</tr></table> | </tr></table> |
Revision as of 06:43, 14 November 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: John Hetland (submitted 2015-05-21). Score information: Letter, 5 pages, 404 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Source: Complete Works, 2nd edition, ed. Manfred F. Bukofzer; vol. 8 of Musica Britannica, Stainer & Bell, London, 1970. Time values here halved in the triple-time section, quartered in the duple-time section. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and The Renaissance Street Singers. 5/12/96.
General Information
Title: Ave Regina celorum
Composer: John Dunstable
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAT
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description: Marian Antiphon from February to Easter
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Ave Regina caelorum.
Latin text Ave Regína celórum, |
English translation Hail, Queen of the heavens, |