Ave Maria (William Byrd): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(DotNetWikiBot - applied templates {{Editor}} and/or {{Composer}}) |
(Text and translation added (not the standard post-Tridentine text i.e. without the "Sancta Maria etc." section)) |
||
Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | |||
{{Text|Latin}} | |||
Ave Maria, gratia plena,<br> | |||
Dominus tecum;<br> | |||
benedicta tu in mulieribus,<br> | |||
et benedictus fructus ventris tui.<br> | |||
Alleluia. | |||
{{Translation|English}} | |||
Hail Mary, full of grace,<br> | |||
the Lord is with thee;<br> | |||
blessed art thou among women,<br> | |||
and blessed is the fruit of thy womb.<br> | |||
Alleluia. | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 19:38, 3 August 2009
Music files (2 editions available)
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: David Fraser (submitted 2002-10-28). Score information: A4, 3 pages, 107 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes: Revised February 2008
- Editor: Abel Di Marco (submitted 2002-07-01). Score information: 4 pages Copyright: ReligiousSee FinaleViewer for required plug-in viewer.
General Information
Title: Ave Maria
Composer: William Byrd
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Gradualia I (1605), vol.1 no.14
Description: Offertory for Votive Mass of the Blessed Virgin from Pentecost to Christmas & for the Annunciation.
Alleluia verse for the Votive Mass of the Blessed Virgin in Advent and for the Annunciation.
External websites:
Original text and translations
Latin text
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum;
benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui.
Alleluia.
English translation
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee;
blessed art thou among women,
and blessed is the fruit of thy womb.
Alleluia.