Ave Maria (Vasily Kalinnikov): Difference between revisions
(New work page created) |
|||
| Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}}<br> | ||
{{Text|Church Slavonic| | |||
Богородице Дево, радуйся, | |||
благодатная Марие, Господь с тобою. | |||
Благословена ты в женах, | |||
и благословен плод чрева твоего, | |||
яко Спаса родила еси душ наших.}} | |||
{{middle|3}} | |||
{{Text|Simple|'''Transliteration, with word accentuation:''' | |||
Bogoróditse Dyévo, ráduisya, | |||
Blagodátnaya Maríye, <u>G</u>ospód s tobóyu. | |||
Blagoslovyéna ty v zhená<u>kh</u>, | |||
i blagoslovyén plod chryéva tvoyevó, | |||
yáko Spása rodilá yesí dush náshi<u>kh</u>.}} | |||
{{middle|3}}<br> | |||
{{Translation|English| | |||
Rejoice, virgin mother of God, | |||
Mary, full of grace, the Lord is with you. | |||
Blessed are you among women, | |||
and blessed is the fruit of your womb, | |||
for you have borne the Savior of our souls.}} | |||
{{Translator|Barry Johnston}} | |||
{{bottom}} | |||
{{LinkText|Ave Maria}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Revision as of 11:11, 9 December 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-12-09) CPDL #61903:
- Editor: John Christensen (submitted 2020-12-09). Score information: A4, 3 pages, 69 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ave Maria
Composer: Vasily Kalinnikov
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Unknown
Language: Russian
Instruments: Unknown
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
 Church Slavonic textБогородице Дево, радуйся, |
Transliteration, with word accentuation: |
 English translationRejoice, virgin mother of God,
|
Original text and translations may be found at Ave Maria.