Aure, vagh' aure (Giovanni Girolamo Kapsperger): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{")
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2013-02-20}} {{CPDLno|27363}} [[Media:Avre_vagh'aure-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Avre_vagh'aure-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Avre_vagh'aure-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
*{{PostedDate|2013-02-20}} {{CPDLno|27363}} [[Media:Avre_vagh'aure-Kapsperger.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Avre_vagh'aure-Kapsperger.MID|{{mid}}]] [[Media:Avre_vagh'aure-Kapsperger.mxl|{{XML}}]] [[Media:Avre_vagh'aure-Kapsperger.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008)
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-17}}{{ScoreInfo|A4|2|24}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2012-10-17}}{{ScoreInfo|A4|2|24}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Avre vagh'aure''<br>
{{Title|''Avre vagh'aure''}}
{{Composer|Johannes Hieronymus Kapsberger}}
{{Composer|Giovanni Girolamo Kapsperger}}


{{Voicing|1|S}}<br>
{{Voicing|1|S}}<br>
Line 13: Line 12:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Instruments|Basso continuo}}
{{Published|1619}}
{{Pub|1|1619|in ''{{NoCo|Libro secondo di villanelle}}''|no=10}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Aure vagh'aure gioconde  
Aure vagh'aure gioconde
che volate  
che volate
che scherzate  
che scherzate
dolcemente tra le fronte,  
dolcemente tra le fronte,
deh portate  
deh portate
i sospir miei  
i sospir miei
a colei che mi fugg'e mi s'asconde,  
a colei che mi fugg'e mi s'asconde,
aura vagh'aure gioconde,  
aura vagh'aure gioconde,
deh porde.
deh porde.


Aure voi ch'al suono ai canti,  
Aure voi ch'al suono ai canti,
di rascelli
di rascelli
e delli angeli,  
e delli angeli,
circondate intorno erranti,  
circondate intorno erranti,
den narrate alla mia Clori,  
den narrate alla mia Clori,
delli ardori,  
delli ardori,
la gravezza de miei pianti,  
la gravezza de miei pianti,
aure belle aure volanti,  
aure belle aure volanti,
deh narti.
deh narti.


Voi che molli erugiadose,  
Voi che molli erugiadose,
git'errando  
git'errando
dispiegando,  
dispiegando,
al terren vi ol'e rose,  
al terren vi ol'e rose,
fate omai nel freddo core,  
fate omai nel freddo core,
del mi'Amore,  
del mi'Amore,
germogliar voglie pietose  
germogliar voglie pietose
aure dolci aure vezzose,  
aure dolci aure vezzose,
fate ose.
fate ose.


Raccontate in quante pene,  
Raccontate in quante pene,
per lei vivo  
per lei vivo
di lei privo,  
di lei privo,
che n'invola ogni mio bene,  
che n'invola ogni mio bene,
dite ch'io per lei languisco,  
dite ch'io per lei languisco,
e nudrisco,  
e nudrisco,
solo il cor di poca speme,  
solo il cor di poca speme,
aure vagh'aure serene,  
aure vagh'aure serene,
dite ne.}}
dite ne.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 17:57, 14 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2013-02-20)  CPDL #27363:        (Finale 2008)
Editor: André Vierendeels (submitted 2012-10-17).   Score information: A4, 2 pages, 24 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Avre vagh'aure
Composer: Giovanni Girolamo Kapsperger

Number of voices: 1v   Voicing: S

Genre: SecularLute song

Language: Italian
Instruments: Basso continuo

First published: 1619 in Libro secondo di villanelle, no. 10
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Aure vagh'aure gioconde
che volate
che scherzate
dolcemente tra le fronte,
deh portate
i sospir miei
a colei che mi fugg'e mi s'asconde,
aura vagh'aure gioconde,
deh porde.

Aure voi ch'al suono ai canti,
di rascelli
e delli angeli,
circondate intorno erranti,
den narrate alla mia Clori,
delli ardori,
la gravezza de miei pianti,
aure belle aure volanti,
deh narti.

Voi che molli erugiadose,
git'errando
dispiegando,
al terren vi ol'e rose,
fate omai nel freddo core,
del mi'Amore,
germogliar voglie pietose
aure dolci aure vezzose,
fate ose.

Raccontate in quante pene,
per lei vivo
di lei privo,
che n'invola ogni mio bene,
dite ch'io per lei languisco,
e nudrisco,
solo il cor di poca speme,
aure vagh'aure serene,
dite ne.