Aufer a nobis (Francisco López Capillas): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(added English translation) |
m (Text replacement - "\'\'\'Edition notes\:\'\'\' (.*) \*\{\{" to "{{EdNotes|$1}} *{{") |
||
(25 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2019-06-13}} {{CPDLno|54542}} [[Media:Aufer_a_nobis_-_López_Capillas.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Aufer_a_nobis_-_López_Capillas.pdf|{{mid}}]] | |||
*{{ | {{Editor|Aristotle Aure Esguerra|2019-06-13}}{{ScoreInfo|Letter|2|208}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|Composite of multiple online editions and recordings; modifications to barring and text underlay; melodic variation in A and T at m. 27 found in at least one recorded performance.}} | |||
*{{PostedDate|2002-09-12}} {{CPDLno|3999}} [[Media:ws-capi-auf.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Capi-auf.MID|{{mid}}]] [[Media:ws-capi-auf.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-capi-auf.mus|{{mus}}]] (Finale 2002) | |||
{{Editor|Miguel Astor|2002-09-12}}{{ScoreInfo|Letter|3|132}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Miguel Astor|2002-09-12}}{{ScoreInfo|Letter|3|132}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Aufer a nobis''}} | |||
{{Composer|Francisco | {{Composer|Francisco López Capillas}} | ||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin | |||
Aufer a nobis iniquitates nostras | Aufer a nobis iniquitates nostras | ||
ut digni canamus tibi gloriae melos. | ut digni canamus tibi gloriae melos. | ||
Quibus indigni omni laude | Quibus indigni omni laude | ||
Dignissimam collaudamus. | Dignissimam collaudamus.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Italian| | |||
{{Translation|Italian | |||
Portaci via i nostri peccati, | Portaci via i nostri peccati, | ||
perchè Ti cantiamo una melodia di gloria. | perchè Ti cantiamo una melodia di gloria. | ||
Noi indegni che Ti cantiamo | Noi indegni che Ti cantiamo | ||
ogni degnissima lode. | ogni degnissima lode.}} | ||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
Take away from us our sins, | Take away from us our sins, | ||
So that worthy, we may sing you a song of glory. | So that worthy, we may sing you a song of glory. | ||
We | We unworthy, with all praise | ||
Hail you, most worthy. | Hail you, most worthy.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Revision as of 14:43, 22 April 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Aristotle Aure Esguerra (submitted 2019-06-13). Score information: Letter, 2 pages, 208 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Composite of multiple online editions and recordings; modifications to barring and text underlay; melodic variation in A and T at m. 27 found in at least one recorded performance.
- Editor: Miguel Astor (submitted 2002-09-12). Score information: Letter, 3 pages, 132 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Aufer a nobis
Composer: Francisco López Capillas
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Aufer a nobis iniquitates nostras |
Italian translation Portaci via i nostri peccati, |
English translation Take away from us our sins, |