Au dieu d'amours (Jean de Castro)

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2018-11-08) CPDL #51753:

Editor: André Vierendeels (submitted 2018-11-08). Score information: A4, 2 pages, 59 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Au dieu d'amours
Composer: Jean de Castro
Lyricist:

Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Chanson

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 1574 in La Fleur des chansons a 3 (Pierre Phalèse), no. 11
2nd published: 1577 in Meslange des pseaumes et cantiques a trois parties (ed. Simon Goulart) (sacred contrafact), Livre 2, no. 23
Description:

External websites:

Original text and translations

French text

(Original text)
Au dieu des amours,
je le quitte et rend les armes,
ne retenant de lui
que les larmes
pour me servir
et pleurer mon malheur.
Et jeter par mes yeux
ma chaleur
en suppliant de plus se contenter
de mes travaux
et non pas de son attente.

French text

(Sacred contrafact by Simon Goulart, 1577)
Au monde vain je quitte et ren ses armes,
Ne retenant de son train que les larmes
Pour me servir et pleurer mon malheur.
J'ai tout perdu chez ce meschant voleur:
Mais l'Eternel, qui mon ame contente,
Guerit mes maux, et ses biens me presente.