At the round earth's imagined corners (Charles Hubert Hastings Parry): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:''' 1918" to "{{Published|1918}}") |
|||
(27 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2009-12-30}} {{CPDLno|20721}} [[Media:At_the_round_earth's_imagined_c.pdf|{{pdf}}]] [[Media:At_the_round_earth's_imagined_corners.mid|{{mid}}]] [[Media:At_the_round_earth's_imagined_corners.mxl|{{XML}}]] [[Media:At_the_round_earth's_imagined_corners.capx|{{Capx}}]] | |||
*{{CPDLno|20721}} [[Media:At_the_round_earth's_imagined_c.pdf|{{pdf}}]] [[Media:At_the_round_earth's_imagined_corners.mid|{{mid}}]] [[Media:At_the_round_earth's_imagined_corners. | |||
{{Editor|James Gibb|2009-12-30}}{{ScoreInfo|A4|14|240}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|James Gibb|2009-12-30}}{{ScoreInfo|A4|14|240}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{KbdRed}}}} | ||
*{{CPDLno|10095}} [[Media:No5-At_The_Round_Earths_Imagined_Corners.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No5-At_The_Round_Earths_Imagined_Corners.mid|{{mid}}]] [[Media:No5-At_The_Round_Earths_Imagined_Corners.sib|{{sib}}]]{{Editor|John Henry Fowler|2005-11-12}}{{ScoreInfo|Letter|15|148}}{{Copy|CPDL}} | *{{PostedDate|2005-11-12}} {{CPDLno|10095}} [[Media:No5-At_The_Round_Earths_Imagined_Corners.pdf|{{pdf}}]] [[Media:No5-At_The_Round_Earths_Imagined_Corners.mid|{{mid}}]] [[Media:No5-At_The_Round_Earths_Imagined_Corners.mxl|{{XML}}]] [[Media:No5-At_The_Round_Earths_Imagined_Corners.sib|{{sib}}]] | ||
: | {{Editor|John Henry Fowler|2005-11-12}}{{ScoreInfo|Letter|15|148}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|{{ScoreError}}}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''At the round earth's imagined corners''}} | |||
{{Composer|Charles Hubert Hastings Parry}} | {{Composer|Charles Hubert Hastings Parry}} | ||
{{Lyricist|John Donne | {{Lyricist|John Donne}} | ||
{{Voicing|7|SSAATBB}} | {{Voicing|7|SSAATBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|English}} | {{Language|English}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1918|in {{NoComp|Songs of Farewell|Charles Hubert Hastings Parry}}|no=5}} | ||
{{Descr|}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=4968 Entry for "At the round earth's imagined corners" at the "Lied and Art Songs Texts" Page]}} | |||
# | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=4968 Entry for "At the round earth's imagined corners" at the "Lied and Art Songs Texts" Page] | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | |||
{{Text|English| | {{Text|English| | ||
'''Holy Sonnet No. VII''' | :'''Holy Sonnet No. VII''' | ||
At the round earth's imagined corners blow | |||
At the round earth's imagined corners blow | |||
Your trumpets, angels, and arise, arise | Your trumpets, angels, and arise, arise | ||
From death, you numberless infinities | From death, you numberless infinities | ||
Line 41: | Line 33: | ||
All whom the flood did, and fire shall overthrow, | All whom the flood did, and fire shall overthrow, | ||
All whom war, dearth, age, agues, tyrannies, | All whom war, dearth, age, agues, tyrannies, | ||
Despair, law, chance, hath slain, and you whose eyes | Despair, law, chance, hath slain, and you whose eyes | ||
Shall behold God and never taste death's woe; | Shall behold God and never taste death's woe; | ||
But let them sleep, Lord, and me mourn a space, | But let them sleep, Lord, and me mourn a space, | ||
Line 48: | Line 40: | ||
When we are there. Here on this lowly ground, | When we are there. Here on this lowly ground, | ||
Teach me how to repent; for that's as good | Teach me how to repent; for that's as good | ||
As if Thou'dst sealed my pardon with Thy blood. | As if Thou'dst sealed my pardon with Thy blood.}} | ||
}} | {{middle}} | ||
{{Translation|German| | |||
An den vier Ecken der Erdkugel blast | |||
An den vier Ecken der Erdkugel blast | |||
eure Trompeten, ihr Engel, und erhebt euch vom Tod, | eure Trompeten, ihr Engel, und erhebt euch vom Tod, | ||
ihr zahllosen Seelen, | ihr zahllosen Seelen, | ||
und geht zu euren versprengten Leibern: | und geht zu euren versprengten Leibern: | ||
all die, die durch die Sintflut gestorben sind oder durch das Feuer sterben werden, | all die, die durch die Sintflut gestorben sind oder durch das Feuer sterben werden, | ||
all die, die Krieg, Hunger, Alter, Seuchen, Gewaltherrschaft, | all die, die Krieg, Hunger, Alter, Seuchen, Gewaltherrschaft, | ||
Verzweiflung, Gesetz oder Zufall erschlagen haben,und auch ihr, | Verzweiflung, Gesetz oder Zufall erschlagen haben,und auch ihr, | ||
deren Augen Gott erblicken werden, ohne jemals Todesschmerz gefühlt zu haben. | deren Augen Gott erblicken werden, ohne jemals Todesschmerz gefühlt zu haben. | ||
Doch lass sie noch ein wenig ruhen, Herr, und mich klagen, | Doch lass sie noch ein wenig ruhen, Herr, und mich klagen, | ||
denn wenn meine Sünden all diese übertreffen, | denn wenn meine Sünden all diese übertreffen, | ||
ist es zu spät, deine Gnade anzuflehen, | ist es zu spät, deine Gnade anzuflehen, | ||
wenn wir erst dort sind. Hier, auf dieser bescheidenen Erde, | wenn wir erst dort sind. Hier, auf dieser bescheidenen Erde, | ||
lehre mich Reue, denn das ist ebenso gut, | lehre mich Reue, denn das ist ebenso gut, | ||
wie wenn du meine Vergebung durch dein Blut besiegelt hättest.}} | wie wenn du meine Vergebung durch dein Blut besiegelt hättest.}} | ||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] |
Latest revision as of 14:52, 11 January 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Sibelius | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2009-12-30). Score information: A4, 14 pages, 240 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Includes a keyboard reduction of the a cappella choral score.
- Editor: John Henry Fowler (submitted 2005-11-12). Score information: Letter, 15 pages, 148 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: At the round earth's imagined corners
Composer: Charles Hubert Hastings Parry
Lyricist: John Donne
Number of voices: 7vv Voicing: SSAATBB
Genre: Sacred, Motet
Language: English
Instruments: A cappella
First published: 1918 in Songs of Farewell, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
English text Holy Sonnet No. VII |
German translation
|