Aspåkers polska (Wilhelm Peterson-Berger): Difference between revisions
(→Music files: Exported Finale file as MusicXML one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-12-04}} {{CPDLno|27702}} [[Media:PB_Aspåkerspolska.pdf|{{pdf}}]] [[Media:PB_Aspåkerspolska.mp3|{{mp3}}]] [[Media:PB_Aspåkerspolska.mxl|{{XML}}]] [[Media:PB_Aspåkerspolska.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | |||
*{{CPDLno|27702}} [ | |||
{{Editor|Per-Anders Aglert|2012-12-04}}{{ScoreInfo|A4|2|35}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Per-Anders Aglert|2012-12-04}}{{ScoreInfo|A4|2|35}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Aspåkers polska''}} | |||
{{Composer|Wilhelm Peterson-Berger}} | {{Composer|Wilhelm Peterson-Berger}} | ||
| Line 14: | Line 12: | ||
{{Language|Swedish}} | {{Language|Swedish}} | ||
{{Instruments|Guitar}} | {{Instruments|Guitar}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Swedish| | {{Text|Swedish| | ||
Varför, varför. Varför sitta vi så still och tysta? | Varför, varför. Varför sitta vi så still och tysta? | ||
Ha vi uttömt alla kära ord? | Ha vi uttömt alla kära ord? | ||
Äro alla de små läppar kyssta, | Äro alla de små läppar kyssta, | ||
som gå leende kring detta bord? | som gå leende kring detta bord? | ||
Tralala lalalalala. | Tralala lalalalala. | ||
Äro alla de små kvinnor gifta, | Äro alla de små kvinnor gifta, | ||
som gå trippande i denna sal? | som gå trippande i denna sal? | ||
Finns här inga hjonelag att stifta? | Finns här inga hjonelag att stifta? | ||
Brinna inga hjärtan i vår dal? | Brinna inga hjärtan i vår dal? | ||
Trajtarajta rai tararaj ta ramtram tam tram | Trajtarajta rai tararaj ta ramtram tam tram | ||
trajtara trajtarajta rai tara rajta ram tram tam ta. | trajtara trajtarajta rai tara rajta ram tram tam ta. | ||
Jag skall varpa. Jag skall varpa garn och jag skall nysta, | Jag skall varpa. Jag skall varpa garn och jag skall nysta, | ||
jag skall kärna smör och klippa får. | jag skall kärna smör och klippa får. | ||
Aldrig äro mina läppar kyssta, | Aldrig äro mina läppar kyssta, | ||
aldrig bliva de i detta år. | aldrig bliva de i detta år. | ||
Tralala lalalalala. | Tralala lalalalala. | ||
Jag skall plocka bär och väva vammal, | Jag skall plocka bär och väva vammal, | ||
jag skall verka, förr'n jag blir för tung. | jag skall verka, förr'n jag blir för tung. | ||
Om jag gifter mej, när jag blir gammal, | Om jag gifter mej, när jag blir gammal, | ||
skall jag taga dej, om du är ung. | skall jag taga dej, om du är ung. | ||
Trajtarajta rai tararaj ta ramtram tam tram | Trajtarajta rai tararaj ta ramtram tam tram | ||
trajtara trajtarajta rai tara rajta ram tram tam ta.}} | trajtara trajtarajta rai tara rajta ram tram tam ta.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Early 20th century music]] | [[Category:Early 20th century music]] | ||
Revision as of 17:52, 14 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2012-12-04) CPDL #27702: (Finale 2012)
- Editor: Per-Anders Aglert (submitted 2012-12-04). Score information: A4, 2 pages, 35 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Aspåkers polska
Composer: Wilhelm Peterson-Berger
Number of voices: 7vv Voicing: SSAATBB
Genre: Secular, Folksong
Language: Swedish
Instruments: Guitar
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Swedish text
Varför, varför. Varför sitta vi så still och tysta?
Ha vi uttömt alla kära ord?
Äro alla de små läppar kyssta,
som gå leende kring detta bord?
Tralala lalalalala.
Äro alla de små kvinnor gifta,
som gå trippande i denna sal?
Finns här inga hjonelag att stifta?
Brinna inga hjärtan i vår dal?
Trajtarajta rai tararaj ta ramtram tam tram
trajtara trajtarajta rai tara rajta ram tram tam ta.
Jag skall varpa. Jag skall varpa garn och jag skall nysta,
jag skall kärna smör och klippa får.
Aldrig äro mina läppar kyssta,
aldrig bliva de i detta år.
Tralala lalalalala.
Jag skall plocka bär och väva vammal,
jag skall verka, förr'n jag blir för tung.
Om jag gifter mej, när jag blir gammal,
skall jag taga dej, om du är ung.
Trajtarajta rai tararaj ta ramtram tam tram
trajtara trajtarajta rai tara rajta ram tram tam ta.