Ardant amour 4vv (Orlando di Lasso): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replace - "Category:Posting datedCategory:2014-08-02{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140802+30days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 30 days ago}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140802+90days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 90 days ago}} " to ) |
m (→Original text and translations: Applied new form of Text template) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French | {{Text|French| | ||
Ardant amour souvent me fait instance | Ardant amour souvent me fait instance | ||
de déclarer mon coeur ouvertement, | de déclarer mon coeur ouvertement, | ||
| Line 33: | Line 32: | ||
si Dieu ne fait pour mon allégement | si Dieu ne fait pour mon allégement | ||
qu'elle entende mon vouloir sans le dire. | qu'elle entende mon vouloir sans le dire. | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 07:34, 23 February 2015
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #32582:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2014-08-02). Score information: A4, 3 pages, 81 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Original pitch (high chiavette), note-values halved. French spelling modernised.
General Information
Title: Ardant amour 4vv
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: A cappella
Published: 1565
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Ardant amour souvent me fait instance
de déclarer mon coeur ouvertement,
mais du refus la si grande doutance
ne me le veut permettre nullement.
Dont à jamais souffrirai le tourment
qu'amour craintif donne aux siens pour martire,
si Dieu ne fait pour mon allégement
qu'elle entende mon vouloir sans le dire.