Après avoir, las, passé (Pierre Certon): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Jgoodliffe (talk | contribs) mNo edit summary |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-12-18}} {{CPDLno|48069}} [[Media:Certon-Après_avoir,_las.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Certon-Après_avoir,_las.mid|{{mid}}]] [[Media:Certon-Après_avoir,_las.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-12-18}} {{CPDLno|48069}} [[Media:Certon-Après_avoir,_las.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Certon-Après_avoir,_las.mid|{{mid}}]] [[Media:Certon-Après_avoir,_las.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-12-18}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-12-18}}{{ScoreInfo|A4|3|60}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Après avoir, las, passé''}} | |||
{{Composer|Pierre Certon}} | {{Composer|Pierre Certon}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1535|in ''[[Livre premier contenant XXIX chansons à quatre parties (Pierre Attaingnant)]]''|no=16}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|French| | {{top}}{{Text|French| | ||
Après avoir, hélas, passé | Après avoir, hélas, passé | ||
tout mon temps | tout mon temps | ||
en deuil et peine, | en deuil et peine, | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
que je peux, ma maîtresse. | que je peux, ma maîtresse. | ||
Est-ce raison que je sois chassé?}} | Est-ce raison que je sois chassé?}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Alas! After having spent | Alas! After having spent | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
serving my mistress | serving my mistress | ||
as well as I could. | as well as I could. | ||
Is this reason for chasing me off? | Is this reason for chasing me off?}} | ||
}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 15:00, 13 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-12-18) CPDL #48069:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-12-18). Score information: A4, 3 pages, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Après avoir, las, passé
Composer: Pierre Certon
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: French
Instruments: A cappella
First published: 1535 in Livre premier contenant XXIX chansons à quatre parties (Pierre Attaingnant), no. 16
Description:
External websites:
Original text and translations
 French textAprès avoir, hélas, passé |
 English translationAlas! After having spent |