Ao Menino Jesus de Praga (Traditional): Difference between revisions
(Work page updated with new work entry) |
(Work page updated with new file) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2021-11-16}} {{CPDLno|66732}} [[Media:Ao_menino_Jesus_de_Praga_VOZ.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ao_menino_Jesus_de_Praga_VOZ.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2021-11-16}} {{CPDLno|66732}} [[Media:Ao_menino_Jesus_de_Praga_VOZ.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ao_menino_Jesus_de_Praga_VOZ.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ao menino Jesus de Praga VOZ.sib|{{Sib}}]] | ||
{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2021-11-16}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2021-11-16}}{{ScoreInfo|A4|1|34}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|Voice only edition.}} | :{{EdNotes|Voice only edition.}} | ||
Revision as of 22:25, 16 November 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2021-11-16) CPDL #66732:
- Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-11-16). Score information: A4, 1 page, 34 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Voice only edition.
- (Posted 2021-10-04) CPDL #66076: Score video: (YouTube)
- Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2021-10-04). Score information: A4, 2 pages, 42 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ao Menino Jesus de Praga
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: A. Firpocreate page
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Sacred song
Language: Portuguese
Instruments: Unknown
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Portuguese text
1. Em vossa presença, grande pequenino,
Com fervor me inclino, ergo a minha voz.
Vós que atendei sempre aos vossos devotos
Ouvi nossos votos, ponde o olhar em nós.
Viva, viva o menino Jesus!
2. Ó Jesus menino, Deus onipotente,
Que amo eternamente, soberano Rei.
Em vossas mãozinhas, entregar-me quero,
De Vós tudo espero, tudo alcançarei.
3.Vós, Jesus de Praga, sois piedoso e terno,
Sois o Deus eterno, rico e liberal.
Aos que Vos invocam ouvis pressuroso,
Acudis bondoso, preservais do mal.
4. Por tantos favores, ó Jesus de Praga,
Só quereis em paga todo nosso amor.
Quereis que cumpramos vossos mandamentos,
E que aos sacramentos vamos com fervor.
5. Jesus, eu prometo, por Vós ajudado,
De todo pecado sempre fugirei,
Para que um dia, cantando vitória,
Me_una_a Vós na glória, meu divino Rei.