Ao Cantar do Galo (Anonymous): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2019-12-31}} {{CPDLno|56463}} [[Media:Ao_Cantar_do_Galo_M_BARBOSA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ao_Cantar_do_Galo_M_BARBOSA.mid|{{mid}}]] [[Media:Ao_Cantar_do_Galo_M_BARBOSA.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Ao_Cantar_do_Galo_M_BARBOSA.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2019-12-31}} {{CPDLno|56463}} [[Media:Ao_Cantar_do_Galo_M_BARBOSA.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ao_Cantar_do_Galo_M_BARBOSA.mid|{{mid}}]] [[Media:Ao_Cantar_do_Galo_M_BARBOSA.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Ao_Cantar_do_Galo_M_BARBOSA.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2019-12-31}}{{ScoreInfo|A4|2|35}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Catuí Côrte-Real Suarez|2019-12-31}}{{ScoreInfo|A4|2|35}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Não é uma tradução da letra original. Poema "para ser cantado com a música de ''Au clair de la lune''.", do Natal de 1949, e aparece na compilação A Noite Será como o Dia, 2a Ed., 1968. Versos escritos por extenso. | :'''Edition notes:''' Não é uma tradução da letra original. Poema "para ser cantado com a música de ''Au clair de la lune''.", do Natal de 1949, e aparece na compilação A Noite Será como o Dia, 2a Ed., 1968. Versos escritos por extenso. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1949}} | {{Pub|1|1949}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Portuguese| | {{Text|Portuguese| | ||
Ao clarão da lua | Ao clarão da lua | ||
Nasce o Deus menino. | Nasce o Deus menino. | ||
Vamos adorálo, | Vamos adorálo, | ||
que é tão pequenino! | que é tão pequenino! | ||
Na palha deitado, | Na palha deitado, | ||
Vamos encontrálo, | Vamos encontrálo, | ||
Pois já se ouve ao longe | Pois já se ouve ao longe | ||
O cantar do galo. | O cantar do galo. | ||
A Virgem tão bela, | A Virgem tão bela, | ||
sem nenhum enfeite, | sem nenhum enfeite, | ||
Ao que nutre as aves | Ao que nutre as aves | ||
Irá dar seu leite. | Irá dar seu leite. | ||
Nós com nossos cantos, | Nós com nossos cantos, | ||
vamos embalálo, | vamos embalálo, | ||
pois já morre ao longe | pois já morre ao longe | ||
O cantar do galo. | O cantar do galo. | ||
Só porque é pequeno, | Só porque é pequeno, | ||
não o adorarei. | não o adorarei. | ||
Mas vou adorálo P | Mas vou adorálo P | ||
orque é nosso Rei. | orque é nosso Rei. | ||
Na terceira missa | Na terceira missa | ||
Vamos proclamálo, | Vamos proclamálo, | ||
Pois não mais se escuta | Pois não mais se escuta | ||
O cantar do galo.}} | O cantar do galo.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Classical music]] | [[Category:Classical music]] | ||
Revision as of 15:01, 13 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
Mp3 |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2019-12-31) CPDL #56463:
- Editor: Catuí Côrte-Real Suarez (submitted 2019-12-31). Score information: A4, 2 pages, 35 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Não é uma tradução da letra original. Poema "para ser cantado com a música de Au clair de la lune.", do Natal de 1949, e aparece na compilação A Noite Será como o Dia, 2a Ed., 1968. Versos escritos por extenso.
General Information
Title: Ao Cantar do Galo
Composer: Anonymous
Lyricist: Dom Marcos Barbosacreate page
Number of voices: 1v Voicing: Unison
Genre: Sacred, Folksong
Language: Portuguese
Instruments: Piano
First published: 1949
Description:
External websites:
Original text and translations
Portuguese text
Ao clarão da lua
Nasce o Deus menino.
Vamos adorálo,
que é tão pequenino!
Na palha deitado,
Vamos encontrálo,
Pois já se ouve ao longe
O cantar do galo.
A Virgem tão bela,
sem nenhum enfeite,
Ao que nutre as aves
Irá dar seu leite.
Nós com nossos cantos,
vamos embalálo,
pois já morre ao longe
O cantar do galo.
Só porque é pequeno,
não o adorarei.
Mas vou adorálo P
orque é nosso Rei.
Na terceira missa
Vamos proclamálo,
Pois não mais se escuta
O cantar do galo.