Animam meam dilectam (Tomás Luis de Victoria): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 04:03, 6 July 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Finale
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2012-12-20) CPDL #27830:

Editor: James Gibb (submitted 2012-12-20). Score information: A4, 4 pages, 111 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from Musica Divina Vol. IV (ed. Karl Proske, 1863). Original key and note values. Revised files uploaded 19/03/20.

(Posted 2004-10-19) CPDL #08244: PDF, PS, MIDI & LilyPond files

Editor: Nancho Alvarez (submitted 2004-10-19). Score information: A4, 2 pages, 95 kB Copyright: Personal

Edition notes: listed under 'Oficio de Semana Santa' (Good Friday). Full score and individual parts available as midi files. Note values halved.

(Posted 2003-10-12) CPDL #05682: PDF, MIDI & NoteWorthy Composer files

Editor: Marco Gallo (submitted 2003-10-12). Score information: Letter, 4 pages, 61 kB Copyright: Personal

Edition notes: listed alphabetically by composer. Note values halved.

(Posted 2001-03-27) CPDL #02395: (Finale 2001)

Editor: Miguel Astor (submitted 2001-03-27). Score information: Letter, 5 pages, 95 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Note values halved; transposed down a minor 3rd.

General Information

Title: Animam meam dilectam
Composer: Tomás Luis de Victoria

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Tenebrae responsory

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1585 in Tenebrae Responsories (Tomás Luis de Victoria), no. 9
2nd published: 1863 in Musica Divina Vol. IV (Carl Proske), p. 183
Description: for Good Friday

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Animam meam dilectam.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Animam_meam_dilectam_(Tomás_Luis_de_Victoria)&oldid=1523305"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2012-12-20}} {{CPDLno|27830}} [[Media:Animam_Meam_Dilectam_Victoria.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Animam_Meam_Dilectam_Victoria.mid|{{mid}}]] [[Media:Animam_Meam_Dilectam_Victoria.mxl|{{XML}}]] [[Media:Animam_Meam_Dilectam_Victoria.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2012-12-20}}{{ScoreInfo|A4|4|111}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from [[Musica Divina Vol. IV (Carl Proske)|Musica Divina Vol. IV (ed. Karl Proske, 1863)]]. Original key and note values. Revised files uploaded 19/03/20.}}
-*{{CPDLno|8244}} [{{website|Victoria}}/partituras.html {{net}}] PDF, PS, MIDI & LilyPond files
+*{{PostedDate|2004-10-19}} {{CPDLno|8244}} [{{website|Victoria}}/partituras.html {{net}}] PDF, PS, MIDI & LilyPond files
 {{Editor|Nancho Alvarez|2004-10-19}}{{ScoreInfo|A4|2|95}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' listed under 'Oficio de Semana Santa' (Good Friday). Full score and individual parts available as midi files.
+:{{EdNotes|listed under 'Oficio de Semana Santa' (Good Friday). Full score and individual parts available as midi files. Note values halved.}}
-*{{CPDLno|5682}} [http://www.cipoo.net/music_a.html {{net}}] PDF, MIDI & NoteWorthy Composer files
+*{{PostedDate|2003-10-12}} {{CPDLno|5682}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] PDF, MIDI & NoteWorthy Composer files
-{{Editor|Marco-cipoo.net|2003-10-12}}{{ScoreInfo|Letter|4|61}}{{Copy|Personal}}
+{{Editor|Marco Gallo|2003-10-12}}{{ScoreInfo|Letter|4|61}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer
+:{{EdNotes|listed alphabetically by composer. Note values halved.}}
-*{{CPDLno|2395}} [{{SERVER}}/wiki/images/sheet/victoria/vict-ani.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/sound/victoria/vict-ani.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/source/victoria/vict-ani.zip Finale 2001]
+*{{PostedDate|2001-03-27}} {{CPDLno|2395}} [[Media:ws-vict-ani.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-vict-ani.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-vict-ani.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-vict-ani.mus|{{mus}}]] (Finale 2001)
 {{Editor|Miguel Astor|2001-03-27}}{{ScoreInfo|Letter|5|95}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Finale file is [[zipped]].
+:{{EdNotes|Note values halved; transposed down a minor 3rd.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Animam meam dilectam''<br>
+{{Title|''Animam meam dilectam''}}
 {{Composer|Tomás Luis de Victoria}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
-{{Genre|Sacred|Motets}}
+{{Genre|Sacred|Tenebrae responsories}}
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-'''Published:'''
+{{Pub|1|1585|in ''[[Tenebrae Responsories (Tomás Luis de Victoria)]]''|no=9}}
+{{Pub|2|1863|in ''[[Musica Divina Vol. IV (Carl Proske)]]''|pg=183}}
-'''Description:''' No. 9 of [[Tenebrae Responsories (Tomás Luis de Victoria)|''Tenebrae Responsories'']], for {{Cat|Good Friday}}<br>
+{{Descr|for {{Cat|Good Friday}}}}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin}}
+{{LinkText|Animam meam dilectam}}
-Animam meam dilectam tradidi in manus iniquorum,<br>
-et facta est mihi haereditas mea sicut leo in silva <br>
-Dedit contra me voces adversaries dicens; <br>
-congregamini et properate ad devorandum illum; <br>
-Posuerunt me in deserto solitudinis el luxit super me omnis terrae, <br>
-quia non est inventus qui me agnosceret, et faceret bene.  <br>
-Insurexerunt in me viri absque misericordia, et non pepercerunt animae meae.<br>
-{{Translation|English}}
-I delivered my beloved soul<br>
-into the hands of the wicked,<br>
-and my possessions have become to me<br>
-like a lion in the forest. <br>
-My adversary spoke out against me saying:<br>
-Come together and make haste to devour him.  <br>
-They placed me in a solitary desert,<br>
-and all the earth mourned for me; <br>
-because nobody could be found who would claim me<br>
-and be kind to me.<br>
-Men without mercy rose up against me, <br>
-and they spared not my soul.
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]