Anima mea liquefacta est (Guillaume Dufay): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Original text and translations: Added requested translation from Latin)
Line 41: Line 41:
<poem>
<poem>
My soul melted  
My soul melted  
as he spoke.
as the beloved spoke.
I sought him and did not find him,  
I sought him and did not find him,  
I called and he did not answer me.
I called and he did not answer me.

Revision as of 18:09, 27 May 2011

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Sabine Cassola (submitted 2008-06-28).   Score information: A4, 2 pages, 37 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Anima mea liquefacta est
Composer: Guillaume Dufay

Number of voices: 3vv   Voicing: TTB

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin.png Latin text

Anima mea liquefacta est
ut dilectus locutus est.
Quaesivi et non inveni illum,
voca[v]i et non respondit mihi.
Invenerunt me custodes civitatis,
percusserunt me et vulneraverunt me,
tulerunt pallium meum custodes murorum.
Filiae Ierusalem, nuntiate dilecto
quia amore langueo.

English.png English translation

My soul melted
as the beloved spoke.
I sought him and did not find him,
I called and he did not answer me.
The guardians of the city found me,
they beat me and wounded me,
the keepers of the walls took away my veil.
Daughters of Jerusalem, announce to my beloved
that I languish with love.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Anima_mea_liquefacta_est_(Guillaume_Dufay)&oldid=283523"