Angelus Domini descendit: Difference between revisions

From ChoralWiki

Jump to navigation Jump to search

Revision as of 07:43, 3 June 2013

General information

Motet for Easter Sunday.
Source of text is Matthew 28:2,5,6; Mark 16:5-6.

Settings by composers

Joseph Furmanik SATB & S solo

Text and translations

Latin text

Matt.28:2 Angelus Domini descendit de coelo, et accedens revolvit lapidem, et super eum sedit.

Matt.28:5 Et dixit mulieribus: Nolite timere: scio enim quia crucifixum quaeritis:

Matt.28:6 Iam surrexit: venite, et videte locum, ubi positus erat Dominus.
Alleluja.

Mark 16:5 Et introeuntes in monumentum, viderunt juvenem sedentem in dextris coopertum stola candida, et obstupuerunt,

Mark 16:6 qui dixit illis:

Matt.28:5 Nolite timere: scio enim quia crucifixum quaeritis:

Matt.28:6 jam surrexit: venite et videte locum, ubi positus erat Dominus.
Alleluia.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.

English translation

Matt.28:2 An angel of the Lord came down from heaven, and rolled back the stone, and sat on it.

Matt.28:5 And said to the women: Do not be afraid: for I know that you seek the crucified:

Matt.28:6 He has risen: come and see the place where the Lord was lain.
Alleluia.

Mark 16:5 And they went into the tomb, and saw a young man sitting on the right, clothed in white robes, and stopped;

Mark 16:6 And he said to them:

Matt.28:5 Do not be afraid: for I know that you seek the crucified:

Matt.28:6 He has risen: come and see the place where the Lord had lain.
Alleluia.
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.

External links

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Angelus_Domini_descendit&oldid=420918"

Categories:

@@ Line 9: / Line 9: @@
 {{Text|Latin}}
 <poem>
-{{Verse|Matt.28:2}} Angelus Domini descendit de coelo, et accedens revolvit lapidem, et super eum sedit,
+{{Verse|Matt.28:2}} Angelus Domini descendit de coelo, et accedens revolvit lapidem, et super eum sedit.
 {{Verse|Matt.28:5}} Et dixit mulieribus: Nolite timere: scio enim quia crucifixum quaeritis:
 {{Verse|Matt.28:6}} Iam surrexit: venite, et videte locum, ubi positus erat Dominus.
@@ Line 23: / Line 23: @@
 {{Translation|English}}
 <poem>
-An angel of the Lord came down from heaven,
+{{Verse|Matt.28:2}} An angel of the Lord came down from heaven, and rolled back the stone, and sat on it.
-and rolled back the stone,
+{{Verse|Matt.28:5}} And said to the women: Do not be afraid: for I know that you seek the crucified:
-and sat on it, and said to the women:
+{{Verse|Matt.28:6}} He has risen: come and see the place where the Lord was lain.
-Do not be afraid: for I know that you seek the crucified:
-He has risen: come and see the place where the Lord had lain.
 Alleluia.
-And they went into the tomb,
+{{Verse|Mark 16:5}} And they went into the tomb, and saw a young man sitting on the right, clothed in white robes, and stopped;
-and saw a young man sitting on the right,
+{{Verse|Mark 16:6}} And he said to them:
-clothed in white robes, and stopped; and he said to them:
+{{Verse|Matt.28:5}} Do not be afraid: for I know that you seek the crucified:
-Do not be afraid: for I know that you seek the crucified:
+{{Verse|Matt.28:6}} He has risen: come and see the place where the Lord had lain.
-He has risen: come and see the place where the Lord had lain.
 Alleluia.
 Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.