Angelus Domini (Manfred Barbarini Lupus): Difference between revisions
(New work page created) |
|||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | |||
Angelus Domini descendit de coelo et dixit mulieribus: | |||
quem quaeritis, surrexit sicut dixit, alleluja. | |||
}} | |||
{{Translation|Italian| | |||
L'Angelo del Signore discese dal cielo e disse alle donne: | |||
Colui che cercate è risorto, come ha detto, alleluia!. | |||
}} | |||
{{Middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
The angel of the Lord descended from heaven and said to the women, | |||
Whom are you seeking? He has risen, as he said. Alleluia. | |||
}} | |||
{{Translation|Spanish| | |||
El ángel del Señor bajó del cielo y dijo a las mujeres: | |||
el que buscáis, resucito, según predijo. Alleluia. | |||
}} | |||
{{Bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 23:52, 14 January 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Jeffrey Quick (submitted 2021-01-14). Score information: Letter, 6 pages, 267 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Angelus Domini
Composer: Manfred Barbarini Lupus
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Mass propers
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1560
Description: Offertory for Easter Monday and Low Sunday
External websites: http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0008/bsb00087002/images
Original text and translations
Latin text Angelus Domini descendit de coelo et dixit mulieribus: L'Angelo del Signore discese dal cielo e disse alle donne: |
English translation The angel of the Lord descended from heaven and said to the women, El ángel del Señor bajó del cielo y dijo a las mujeres: |