Angelus Domini, op. 85-4 (Josef Gruber): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(typo in template name) |
|||
Line 27: | Line 27: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{Text|Latin}} | ||
:Angelus Domini descendit de coelo et dixit mulieribus: | |||
:quem quaeritis, surrexit sicut dixit, alleluja. | |||
{{Translation|English}} | |||
:The angel of the Lord descended from heaven and said to the women, | |||
:Whom are you seeking? | |||
:He has risen, as he said. Alleluia | |||
{{Translation|Italian}} | |||
:L'Angelo del Signore discese dal cielo e disse alle donne: | |||
:Colui che cercate è risorto, come ha detto, alleluia!. | |||
Matthew 28:2-6; Mark 16:6; Luke 24:6; John 20:12-17 | |||
Revision as of 11:15, 6 March 2009
Music files (2 editions available)
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #9900: Encore
- Editors: John Henry Fowler and Andris Solims (submitted 2005-10-03). Score information: A4, 5 pages Copyright: CPDL
- Edition notes: This is revised and corrected edition of John Henry Fowler with Tenor Staff.
- CPDL #163: Encore
- Editor: John Henry Fowler (submitted 1999-07-23). Score information: 72 kbytes Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Angelus Domini
Composer: Joseph Gruber
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
plus Solo Soprano
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Organ
Published:
Description: Is the first Responsorium from the ancient Matutinum sung in the morning of Easter Sunday.
External websites:
Original text and translations
Latin text
- Angelus Domini descendit de coelo et dixit mulieribus:
- quem quaeritis, surrexit sicut dixit, alleluja.
English translation
- The angel of the Lord descended from heaven and said to the women,
- Whom are you seeking?
- He has risen, as he said. Alleluia
Italian translation
- L'Angelo del Signore discese dal cielo e disse alle donne:
- Colui che cercate è risorto, come ha detto, alleluia!.
Matthew 28:2-6; Mark 16:6; Luke 24:6; John 20:12-17