Anfänglich nicht vergebens (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-14}} {{CPDLno|46783}} [[Media:Vierendeels-Anfänglich_nicht.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Anfänglich_nicht.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Anfänglich_nicht.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-14}} {{CPDLno|46783}} [[Media:Vierendeels-Anfänglich_nicht.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Anfänglich_nicht.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Anfänglich_nicht.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-14}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-14}}{{ScoreInfo|A4|2|63}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|2017}} | {{Pub|1|2017}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Anfänglich nicht vergebens, | Anfänglich nicht vergebens, | ||
pflantzt Gott den Baum des Lebens, | pflantzt Gott den Baum des Lebens, | ||
mitten ins Paradeysz, | mitten ins Paradeysz, | ||
zur Speisz und Underweisz, | zur Speisz und Underweisz, | ||
Vedent den Baum desz Lebens, | Vedent den Baum desz Lebens, | ||
den Gott der Kirchen geben, | den Gott der Kirchen geben, | ||
in Christelicher Lehr, | in Christelicher Lehr, | ||
im Glauben wurtzleter: | im Glauben wurtzleter: | ||
sein Stamm die Hoffnung wird genennt: | sein Stamm die Hoffnung wird genennt: | ||
die Näst, Lieb: Safft, die Sacrament: | die Näst, Lieb: Safft, die Sacrament: | ||
Frucht bringt Gerechtigkeit behend. | Frucht bringt Gerechtigkeit behend. | ||
Heilig ist diese Lehre: | Heilig ist diese Lehre: | ||
Catholisch bisz hiehere. | Catholisch bisz hiehere. | ||
Der Stul Petri sie fund: | Der Stul Petri sie fund: | ||
zu Rom hält auff die Stund, | zu Rom hält auff die Stund, | ||
viel tausend Martyr' leyden, | viel tausend Martyr' leyden, | ||
solche Lehr zubezeugen, | solche Lehr zubezeugen, | ||
streckt dar Leib, Gut, und Blut, | streckt dar Leib, Gut, und Blut, | ||
mit frewdigem Held' Muth, | mit frewdigem Held' Muth, | ||
viel Wunderwerck der Vatter Schall: | viel Wunderwerck der Vatter Schall: | ||
die Nachkunsst aller Hirten wall: | die Nachkunsst aller Hirten wall: | ||
sterckt mich in diesen Stücken all. | sterckt mich in diesen Stücken all. | ||
Der wurtzlet so getaufft ist, | Der wurtzlet so getaufft ist, | ||
wahren Gott und Menschen Jesum Christ, | wahren Gott und Menschen Jesum Christ, | ||
in sein'r Kirch bekennt, | in sein'r Kirch bekennt, | ||
sein heilg' Lehr nicht trennt, | sein heilg' Lehr nicht trennt, | ||
von Irzthumb nicht betrogen, | von Irzthumb nicht betrogen, | ||
in Secten nicht gezogen, | in Secten nicht gezogen, | ||
so führen mit Irzsaal, | so führen mit Irzsaal, | ||
ins ewig Jammerthal, | ins ewig Jammerthal, | ||
ein rechter Christ der ist allein, | ein rechter Christ der ist allein, | ||
so kan von allen Sünden rein | so kan von allen Sünden rein | ||
entg'hen der Höll mit ihrer Peyn. | entg'hen der Höll mit ihrer Peyn. | ||
Ich glaub O Gott, ich glaube, | Ich glaub O Gott, ich glaube, | ||
den Glauben nichts mit raube: | den Glauben nichts mit raube: | ||
bekenn ihn sein gut rund, | bekenn ihn sein gut rund, | ||
mit Hertzen und mit Mund, | mit Hertzen und mit Mund, | ||
Stärcker und mehr zu glauben, | Stärcker und mehr zu glauben, | ||
erleucht desz Hertzens Augen, | erleucht desz Hertzens Augen, | ||
Jesu wir bitten dich, | Jesu wir bitten dich, | ||
erhalt uns Vätterlich, | erhalt uns Vätterlich, | ||
erhält Maria gnädiglich, | erhält Maria gnädiglich, | ||
solches zu glauben festiglich, | solches zu glauben festiglich, | ||
steh uns bey allzeit Mütterlich.}} | steh uns bey allzeit Mütterlich.}} | ||
Revision as of 10:47, 13 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-14) CPDL #46783:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-14). Score information: A4, 2 pages, 63 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Anfänglich nicht vergebens
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: STB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 2017
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Anfänglich nicht vergebens,
pflantzt Gott den Baum des Lebens,
mitten ins Paradeysz,
zur Speisz und Underweisz,
Vedent den Baum desz Lebens,
den Gott der Kirchen geben,
in Christelicher Lehr,
im Glauben wurtzleter:
sein Stamm die Hoffnung wird genennt:
die Näst, Lieb: Safft, die Sacrament:
Frucht bringt Gerechtigkeit behend.
Heilig ist diese Lehre:
Catholisch bisz hiehere.
Der Stul Petri sie fund:
zu Rom hält auff die Stund,
viel tausend Martyr' leyden,
solche Lehr zubezeugen,
streckt dar Leib, Gut, und Blut,
mit frewdigem Held' Muth,
viel Wunderwerck der Vatter Schall:
die Nachkunsst aller Hirten wall:
sterckt mich in diesen Stücken all.
Der wurtzlet so getaufft ist,
wahren Gott und Menschen Jesum Christ,
in sein'r Kirch bekennt,
sein heilg' Lehr nicht trennt,
von Irzthumb nicht betrogen,
in Secten nicht gezogen,
so führen mit Irzsaal,
ins ewig Jammerthal,
ein rechter Christ der ist allein,
so kan von allen Sünden rein
entg'hen der Höll mit ihrer Peyn.
Ich glaub O Gott, ich glaube,
den Glauben nichts mit raube:
bekenn ihn sein gut rund,
mit Hertzen und mit Mund,
Stärcker und mehr zu glauben,
erleucht desz Hertzens Augen,
Jesu wir bitten dich,
erhalt uns Vätterlich,
erhält Maria gnädiglich,
solches zu glauben festiglich,
steh uns bey allzeit Mütterlich.