Andaran siempre mis ojos (Gabriel Mena): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
* {{PostedDate| 2020-05-03}} {{CPDLno|58440}} [[Media:Mena_-_Andaran_siempre_mis_ojos.pdf|{{pdf}}]]
{{Editor|Karen Cook|2020-05-03}}{{ScoreInfo|Letter|2|31}}{{Copy|Creative Commons Attribution Share Alike}}
:{{EdNotes|}}
*{{PostedDate|2017-04-17}} {{CPDLno|44082}} [[Media:Mena-An_daran_siempre.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mena-An_daran_siempre.mid|{{mid}}]] [[Media:Mena-An_daran_siempre.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mena-An_daran_siempre.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
*{{PostedDate|2017-04-17}} {{CPDLno|44082}} [[Media:Mena-An_daran_siempre.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mena-An_daran_siempre.mid|{{mid}}]] [[Media:Mena-An_daran_siempre.mxl|{{XML}}]] [[Media:Mena-An_daran_siempre.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2017-04-17}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2017-04-17}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}}
Line 8: Line 12:
{{Editor|Patrick Elvin|2015-11-23}}{{ScoreInfo|Letter|1|20}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Patrick Elvin|2015-11-23}}{{ScoreInfo|Letter|1|20}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|}}
:{{EdNotes|}}
==General Information==
==General Information==
{{Title|''Andaran siempre mis ojos ''}}
{{Title|''Andaran siempre mis ojos ''}}
{{Composer|Gabriel Mena}}
{{Composer|Gabriel Mena}}
{{Lyricist|Patrick Elvin}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|2|AA}}<br>
{{Voicing|2|AA}}
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}

Revision as of 04:02, 6 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Encore_Icon2.png Encore
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2020-05-03)  CPDL #58440:   
Editor: Karen Cook (submitted 2020-05-03).   Score information: Letter, 2 pages, 31 kB   Copyright: CC BY SA
Edition notes:
  • (Posted 2017-04-17)  CPDL #44082:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-17).   Score information: A4, 2 pages, 52 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • (Posted 2015-11-23)  CPDL #37640:         
Editor: Patrick Elvin (submitted 2015-11-23).   Score information: Letter, 1 page, 20 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Andaran siempre mis ojos
Composer: Gabriel Mena
Lyricist:

Number of voices: 2vv   Voicing: AA
Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: Unknown

First published:
Description: 2 part from cancionero de Upsala

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Andaran siempre mis ojos
Por la gloria en que se vieron
Llorando, pues la perdieron
Lloraran en contemplar
Que el tiempo que la gozavan.
Quanto de plazer lloravan,
Tanto lloran de pesar.
Sea tanto su llorar
Por el bien en que se vieron,
Que cieguen pues le perdieron.