Difference between revisions of "Andarán siempre mis ojos (a 3) (Gabriel Mena)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 17: Line 17:
  
 
==Original text and translations==
 
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|put text here}}
+
{{Text|Spanish|Andarán siempre mis ojos,
 +
por la gloria en que se vieron,
 +
llorando, que la perdieron.
 +
 
 +
Andará mi pensamiento
 +
muy ageno d'alegría,
 +
lorando mi perdimiento
 +
de la gloria que tenía.
 +
¡Oh dichosa muerte mía!
 +
Pues mis bienes fenecieron,
 +
muera yo pues que murieron.
 +
 
 +
Pues fueron meresçedores
 +
De perder tan gran vitoria,
 +
lloren los tristes dolores
 +
Que les quedan por memoria;
 +
I pues perdieron la gloria
 +
Que conoçer non supieron,
 +
Llorarán la que perdieron.
 +
 
 +
No çesarán de llorar
 +
Jamás, ora ni momento,
 +
Porque tan gan perdimiento
 +
No es cosa para olvidar.
 +
Do queda tanto pesar
 +
Cese la glroia que obieron,
 +
Qu'en perdella se perdieron.
 +
 
 +
Quando quiso mi ventura
 +
Quitarme el bien que me dió,
 +
La gloria que feneçió
 +
Dió comienzo a mi tristura.
 +
Está será sepoltura
 +
De mi vevir, pues perdieron
 +
Los ojos el bien que vieron.
 +
 
 +
}}
  
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 14:35, 30 March 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_mp3_globe.gif Mp3
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2021-03-30)  CPDL #63814:  Network.png Icon_mp3_globe.gif
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2021-03-30).   Score information: A4, 2 pages, 82 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Note values halved.

General Information

Title: Andarán siempre mis ojos (a3)
Composer: Gabriel Mena
Lyricist: Gabriel Mena
Number of voices: 3vv   Voicing: ATB

Genre: SecularVillancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

 Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 135
Description: Cancionero de Palacio, nº 135 (según la numeración de F. A. Barbieri)



Original text and translations

Spanish.png Spanish text

Andarán siempre mis ojos,
por la gloria en que se vieron,
llorando, que la perdieron.

Andará mi pensamiento
muy ageno d'alegría,
lorando mi perdimiento
de la gloria que tenía.
¡Oh dichosa muerte mía!
Pues mis bienes fenecieron,
muera yo pues que murieron.

Pues fueron meresçedores
De perder tan gran vitoria,
lloren los tristes dolores
Que les quedan por memoria;
I pues perdieron la gloria
Que conoçer non supieron,
Llorarán la que perdieron.

No çesarán de llorar
Jamás, ora ni momento,
Porque tan gan perdimiento
No es cosa para olvidar.
Do queda tanto pesar
Cese la glroia que obieron,
Qu'en perdella se perdieron.

Quando quiso mi ventura
Quitarme el bien que me dió,
La gloria que feneçió
Dió comienzo a mi tristura.
Está será sepoltura
De mi vevir, pues perdieron
Los ojos el bien que vieron.