An euch bin ich gebunden (Orazio Vecchi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|1606}}" to "{{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Canzonette mit dreyen Stimmen}}''|no=}}")
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(7 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43372}} [[Media:Vecchi-An_euch_bin_ich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-An_euch_bin_ich.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-An_euch_bin_ich.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vecchi-An_euch_bin_ich.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
*{{PostedDate|2017-03-02}} {{CPDLno|43372}} [[Media:Vecchi-An_euch_bin_ich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-An_euch_bin_ich.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-An_euch_bin_ich.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vecchi-An_euch_bin_ich.mus|{{mus}}]] (Finale 2012)
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-02}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-02}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''An euch bin ich gebunden''<br>
{{Title|''An euch bin ich gebunden''}}
{{Composer|Orazio Vecchi}}
{{Composer|Orazio Vecchi}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}
Line 14: Line 13:
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Pub|1|1606|in ''{{NoCo|Canzonette mit dreyen Stimmen}}''|no=}}
{{Pub|1|1606|in ''[[Canzonette mit dreyen Stimmen]]''|no=}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
An euch bin ich gebunden,  
An euch bin ich gebunden,
durch Lieb, hab ich befunden,  
durch Lieb, hab ich befunden,
die mein Hertz hat gefangen,  
die mein Hertz hat gefangen,
ach dasz ich doch köndt hülff einmal erlangen.  
ach dasz ich doch köndt hülff einmal erlangen.


Euch hab ich offt gebeten,  
Euch hab ich offt gebeten,
dasz ihr mich solt erretten,  
dasz ihr mich solt erretten,
und in dem Bund der Liebe,  
und in dem Bund der Liebe,
mich nicht so lang, wie jetet geschicht, betruben.  
mich nicht so lang, wie jetet geschicht, betruben.


Ich sitz odr bey euch stehe,  
Ich sitz odr bey euch stehe,
nur blotz ich euch an sehe,  
nur blotz ich euch an sehe,
nichts mehr von euch sonst habe,  
nichts mehr von euch sonst habe,
dasz ich mein junges Hertz damit labe.  
dasz ich mein junges Hertz damit labe.


Wenn ich dann Durst empfinde,  
Wenn ich dann Durst empfinde,
und wolt gern leschn geschwinde,  
und wolt gern leschn geschwinde,
mein Hertz will mir versincken,  
mein Hertz will mir versincken,
dasz ich das Wasser hab, und darff nicht trincken.}}
dasz ich das Wasser hab, und darff nicht trincken.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 17:47, 14 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Finale.png Finale
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-03-02)  CPDL #43372:        (Finale 2012)
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-02).   Score information: A4, 2 pages, 56 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: An euch bin ich gebunden
Composer: Orazio Vecchi
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SSB

Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1606 in Canzonette mit dreyen Stimmen
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

An euch bin ich gebunden,
durch Lieb, hab ich befunden,
die mein Hertz hat gefangen,
ach dasz ich doch köndt hülff einmal erlangen.

Euch hab ich offt gebeten,
dasz ihr mich solt erretten,
und in dem Bund der Liebe,
mich nicht so lang, wie jetet geschicht, betruben.

Ich sitz odr bey euch stehe,
nur blotz ich euch an sehe,
nichts mehr von euch sonst habe,
dasz ich mein junges Hertz damit labe.

Wenn ich dann Durst empfinde,
und wolt gern leschn geschwinde,
mein Hertz will mir versincken,
dasz ich das Wasser hab, und darff nicht trincken.