Amor, io sento l'alma (Philippe Verdelot): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Editor\|Brian Russell\|(.*)}}{{ScoreInfo\|(.*)\|(.*)\|(.*)}}{{Copy\|Personal}}" to "{{Editor|Brian Russell|$1}}{{ScoreInfo|$2|$3|$4}}{{Copy|CPDL}}") |
|||
(26 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-01-23}} {{CPDLno|42776}} [[Media:Amor_io_sento_l'alma_Verdelot.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Amor_io_sento_l'alma_Verdelot.mid|{{mid}}]] [[Media:Amor_io_sento_l'alma_Verdelot.mxl|{{XML}}]] [[Media:Amor_io_sento_l'alma_Verdelot.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-01-23}}{{ScoreInfo|A4|2|47}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting of #9277, with minor corrections. Alto part changed to treble clef.}} | |||
*{{ | *{{PostedDate|2005-08-30}} {{CPDLno|9277}} [[Media:br-056.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-056.mid|{{mid}}]] [[Media:br-056.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-056.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|Letter|2|44}}{{Copy| | {{Editor|Brian Russell|2005-08-30}}{{ScoreInfo|Letter|2|44}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|STTB version. {{ScoreError}}}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Amor, io sento l'alma''}} | |||
{{Composer|Philippe Verdelot}} | {{Composer|Philippe Verdelot}} | ||
{{Lyricist|Niccolò Machiavelli}} | {{Lyricist|Niccolò Machiavelli}} | ||
{{Voicing|4|STTB,SATB}} | {{Voicing|4|STTB,SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1534|in {{NoComp|Il secondo libro de madrigali|Philippe Verdelot}}|no=10}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Amor io sento l'alma | Amor io sento l'alma | ||
Tornar' nel foco ov'io | Tornar' nel foco ov'io | ||
Fu liet'et più che mai d'arder desio, | Fu liet'et più che mai d'arder desio, | ||
et più che mai d'arder desio. | et più che mai d'arder desio. | ||
S'tu mi reacend'il core, | S'tu mi reacend'il core, | ||
Et io ne son contenta | Et io ne son contenta | ||
Et ritorn'humilment'al giogh'antico | Et ritorn'humilment'al giogh'antico | ||
Opra ch'el mio signore | Opra ch'el mio signore | ||
Parre del foco senta | Parre del foco senta | ||
Ov'io dolc'ardo ci mei pensier' nutrico; | Ov'io dolc'ardo ci mei pensier' nutrico; | ||
Fa che ponga in oblio | Fa che ponga in oblio | ||
Mia fugh'e dilli e mio novo desio, | Mia fugh'e dilli e mio novo desio, | ||
e dilli e mio novo desio. | e dilli e mio novo desio.}} | ||
}} | |||
{{mdl}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
My love, I feel my soul | My love, I feel my soul | ||
Coming back to the fire, where I | Coming back to the fire, where I | ||
Was happy, and more than ever I wish to burn, | Was happy, and more than ever I wish to burn, | ||
And more than ever I wish to burn. | And more than ever I wish to burn. | ||
If again you set my heart on fire, | If again you set my heart on fire, | ||
And I'm happy of it | And I'm happy of it | ||
And humbly go back to the ancient yoke, | And humbly go back to the ancient yoke, | ||
Let my master | Let my master | ||
Feel that fire too | Feel that fire too | ||
Where I burn and my thoughts nourish; | Where I burn and my thoughts nourish; | ||
Let him forget | Let him forget | ||
My escape, and tell him about my new wish | My escape, and tell him about my new wish | ||
And tell him about my new wish.}} | And tell him about my new wish.}} | ||
{{btm}} | {{btm}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 17:06, 16 February 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Noteworthy | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-01-23). Score information: A4, 2 pages, 47 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #9277, with minor corrections. Alto part changed to treble clef.
- Editor: Brian Russell (submitted 2005-08-30). Score information: Letter, 2 pages, 44 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: STTB version.
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Amor, io sento l'alma
Composer: Philippe Verdelot
Lyricist: Niccolò Machiavelli
Number of voices: 4vv Voicings: STTB or SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1534 in Il secondo libro de madrigali, no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Amor io sento l'alma |
English translation My love, I feel my soul |