Amor, e'l ver, fu meco (Giovanni de Macque): Difference between revisions
(→Music files: Exported Finale file as MXL one, uploaded and added link) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{top}}{{Text|Italian| | ||
Amor, e'l ver, fu meco | Amor, e'l ver, fu meco | ||
a dir che quelle ch'i vidi | a dir che quelle ch'i vidi | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
ne si pietosi e si dolci parole s'udiron | ne si pietosi e si dolci parole s'udiron | ||
mai ne lagrime si belle, | mai ne lagrime si belle, | ||
di si begl'occhi uscir mai vid'il sole. | di si begl'occhi uscir mai vid'il sole.}} | ||
}} | {{mdl}} | ||
{{Translation|Dutch| | {{Translation|Dutch| | ||
Amor - het is de waarheid! - was bij mij, om te zeggen, dat de vrouwen | Amor - het is de waarheid! - was bij mij, om te zeggen, dat de vrouwen | ||
| Line 36: | Line 35: | ||
Ook hoorde men nooit zo meedogende en zo zoete woorden, | Ook hoorde men nooit zo meedogende en zo zoete woorden, | ||
En nooit zag de zon zo schone tranen | En nooit zag de zon zo schone tranen | ||
Vloeien uit zo schone ogen. | Vloeien uit zo schone ogen.}} | ||
}} | |||
<i>translation by Joannes Stalpaert van der Wiele, Madrigalia (ed. M.C.A. van der Heijden). Tjeenk Willink, Zwolle 1960</i> | <i>translation by Joannes Stalpaert van der Wiele, Madrigalia (ed. M.C.A. van der Heijden). Tjeenk Willink, Zwolle 1960</i> | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 15:10, 27 March 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #20415: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2009-10-27). Score information: A4, 3 pages, 86 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Amor e'l versu meco
Composer: Giovanni de Macque
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
 Italian textAmor, e'l ver, fu meco |
 Dutch translationAmor - het is de waarheid! - was bij mij, om te zeggen, dat de vrouwen translation by Joannes Stalpaert van der Wiele, Madrigalia (ed. M.C.A. van der Heijden). Tjeenk Willink, Zwolle 1960 |