Als vierzig Tag nach Ostern warn, BWV 266 (Johann Sebastian Bach): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
(11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-10-18}} {{CPDLno|60915}} [[Media:208_Als_vierzig_Tag_nach_Ostern.pdf|{{pdf}}]] [[Media:208_Als_vierzig_Tag_nach_Ostern.mid|{{mid}}]] [[Media:208_Als_vierzig_Tag_nach_Ostern.mxl|{{XML}}]] [[Media:208_Als_vierzig_Tag_nach_Ostern.mscz|{{Muse3}}]] | * {{PostedDate| 2020-10-18}} {{CPDLno|60915}} [[Media:208_Als_vierzig_Tag_nach_Ostern.pdf|{{pdf}}]] [[Media:208_Als_vierzig_Tag_nach_Ostern.mid|{{mid}}]] [[Media:208_Als_vierzig_Tag_nach_Ostern.mxl|{{XML}}]] [[Media:208_Als_vierzig_Tag_nach_Ostern.mscz|{{Muse3}}]] | ||
{{Editor|Barry Johnston|2020-10-18}}{{ScoreInfo|Letter|1|47}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Barry Johnston|2020-10-18}}{{ScoreInfo|Letter|1|47}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Als vierzig Tag nach Ostern warn, BWV 266''}} | |||
{{Composer|Nikolaus Herman}} | {{Composer|Nikolaus Herman}} | ||
{{Arranger|Johann Sebastian Bach}} | {{Arranger|Johann Sebastian Bach}} | ||
{{Lyricist|Nikolaus Herman}} | {{Lyricist|Nikolaus Herman}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} {{meter|88. 88 (L.M.)}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} {{meter|88. 88 (L.M.)}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
Line 17: | Line 17: | ||
{{Pub|1|1560| }} | {{Pub|1|1560| }} | ||
{{Pub|2|1786|in ''[[Vierstimmige Choralgesänge]]''|vol=Teil 3|no=208}} | {{Pub|2|1786|in ''[[Vierstimmige Choralgesänge]]''|vol=Teil 3|no=208}} | ||
{{Pub|3|1892|in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol= | {{Pub|3|1892|in ''[[Bach-Gesellschaft Ausgabe]]''|vol=Band 39}} | ||
{{Pub|4|1898|in {{NoComp|389 Choralgesänge|Johann Sebastian Bach}}|no=22}} | {{Pub|4|1898|in {{NoComp|389 Choralgesänge|Johann Sebastian Bach}}|no=22}} | ||
{{Opus|BWV|0266|mvt=1}} | {{Opus|BWV|0266|mvt=1}} | ||
{{Descr|A complex chorale, begins in e minor, second line in G major, third and fourth lines in e minor, ends with a B major chord. This would sound good on an organ.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}} | {{top}} | ||
Line 32: | Line 29: | ||
b'schied er sein Jünger auf ein Berg, | b'schied er sein Jünger auf ein Berg, | ||
vollend hat er sein Amt und Werk, Alleluja! | vollend hat er sein Amt und Werk, Alleluja! | ||
2. Er sprach: All Ding erfüllet sind | 2. Er sprach: All Ding erfüllet sind | ||
die man von mir geschrieben find | die man von mir geschrieben find | ||
in Propheten und Moses Lahr, Alleluja! | in Propheten und Moses Lahr, Alleluja! | ||
die Schrift er euch ausleget klar, Alleluja! | die Schrift er euch ausleget klar, Alleluja! | ||
3. Also sprach er: Hats müssen sein, | 3. Also sprach er: Hats müssen sein, | ||
daß Christus leidet Todes Pein, | daß Christus leidet Todes Pein, | ||
und mußt wieder vom Tod aufstehn, Alleluja! | und mußt wieder vom Tod aufstehn, Alleluja! | ||
durchs Kreuz und Tod in sein Reich gehn. Alleluja!}} | durchs Kreuz und Tod in sein Reich gehn. Alleluja!}} | ||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} | ||
Line 49: | Line 46: | ||
selchs wird mein Geist euch lehren fein, Alleluja! | selchs wird mein Geist euch lehren fein, Alleluja! | ||
5. Geht hin, predigt in meinem Nam | 5. Geht hin, predigt in meinem Nam | ||
Vergübung der Sünd jedermann, | Vergübung der Sünd jedermann, | ||
tauft und lehrt alle Völker gleich, Alleluja! | tauft und lehrt alle Völker gleich, Alleluja! | ||
und sammlet mir ein ewigs Reich. Alleluja! | und sammlet mir ein ewigs Reich. Alleluja! | ||
6. Wer glaubet und sich taufen läßt, | 6. Wer glaubet und sich taufen läßt, | ||
derselb dei Seligkeit empfängt, | derselb dei Seligkeit empfängt, | ||
wer aber nicht glaubt, wird verdammt, Alleluja! | wer aber nicht glaubt, wird verdammt, Alleluja! | ||
macht solchs in aller Welt bekannt. Alleluja!}} | macht solchs in aller Welt bekannt. Alleluja!}} | ||
{{mdl|3}} | {{mdl|3}} |
Latest revision as of 03:38, 6 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
MuseScore3 | |
File details | |
Help |
- Editor: Barry Johnston (submitted 2020-10-18). Score information: Letter, 1 page, 47 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Als vierzig Tag nach Ostern warn, BWV 266
Composer: Nikolaus Herman
Arranger: Johann Sebastian Bach
Lyricist: Nikolaus Herman
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale Meter: 88. 88 (L.M.)
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1560
2nd published: 1786 in Vierstimmige Choralgesänge, Teil 3, no. 208
3rd published: 1892 in Bach-Gesellschaft Ausgabe, Band 39
4th published: 1898 in 389 Choralgesänge, no. 22
Opus: BWV 266
Description: A complex chorale, begins in e minor, second line in G major, third and fourth lines in e minor, ends with a B major chord. This would sound good on an organ.
External websites:
Original text and translations
German text 1. Als vierzig tag nach Ostern warn, |
4. Im Himmel ist mir all gewalt |
7. All's was ihr habt von mir gehört,
|