Alma mirad vuestro Dios (Francisco Guerrero): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'''Title:''' ''(.+)''<br>" to "{{Title|''$1''}}") |
(→Music files: Exported Sibelius file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|27091}} [[Media:Guerr-alma.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guerr-alma.mid|{{mid}}]] [[Media:Guerr-alma.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | *{{PostedDate|2012-09-04}} {{CPDLno|27091}} [[Media:Guerr-alma.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Guerr-alma.mid|{{mid}}]] [[Media:Guerr-alma.mxl|{{XML}}]] [[Media:Guerr-alma.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6) | ||
{{Editor|Lewis Jones|2012-09-04}}{{ScoreInfo|A4|4|45}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Lewis Jones|2012-09-04}}{{ScoreInfo|A4|4|45}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|''Alla quinta bassa'' according to chiavette. Could also be performed ''alla quarta bassa''.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Francisco Guerrero}} | {{Composer|Francisco Guerrero}} | ||
{{Voicing|5|AATBB|AATBarB}} | {{Voicing|5|AATBB|AATBarB}} | ||
{{Genre|Sacred|Villancicos}} | {{Genre|Sacred|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Canciones y villanescas espirituales}}''|no=30}} | {{Pub|1|1589|in ''{{NoCo|Canciones y villanescas espirituales}}''|no=30}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{Text|Spanish| | ||
Alma mirad vuestro Dios, | Alma mirad vuestro Dios, | ||
que aunque está tan encubierto, | que aunque está tan encubierto, | ||
bien lo veis si firmamente creéis, | bien lo veis si firmamente creéis, | ||
porque la fe hace cierto, | porque la fe hace cierto, | ||
lo mismo que no entendéis. | lo mismo que no entendéis. | ||
Tanta gracia y tanto amor, | Tanta gracia y tanto amor, | ||
nadie lo puede entender | nadie lo puede entender | ||
que se dé Dios a comer | que se dé Dios a comer | ||
a cualquiera pecador. | a cualquiera pecador. | ||
Y por sufrirle mejor, | Y por sufrirle mejor, | ||
se le da tan encubierto, | se le da tan encubierto, | ||
y podéis mirarle allí si creéis.}} | y podéis mirarle allí si creéis.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 14:32, 7 August 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Sibelius | |
File details | |
Help |
- Editor: Lewis Jones (submitted 2012-09-04). Score information: A4, 4 pages, 45 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Alla quinta bassa according to chiavette. Could also be performed alla quarta bassa.
General Information
Title: Alma mirad vuestro Dios
Composer: Francisco Guerrero
Number of voices: 5vv Voicing: AATBarB
Genre: Sacred, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
First published: 1589 in Canciones y villanescas espirituales, no. 30
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Alma mirad vuestro Dios,
que aunque está tan encubierto,
bien lo veis si firmamente creéis,
porque la fe hace cierto,
lo mismo que no entendéis.
Tanta gracia y tanto amor,
nadie lo puede entender
que se dé Dios a comer
a cualquiera pecador.
Y por sufrirle mejor,
se le da tan encubierto,
y podéis mirarle allí si creéis.