Alleluia Per te Dei genitrix (Christopher Tye): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "\* \{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2014-02-26}} {{CPDLno|31377}} [[Media:Tye_-_Alleluia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tye_-_Alleluia.mid|{{mid}}]] [[Media:Tye_-_Alleluia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tye_-_Alleluia.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2014-02-26}} {{CPDLno|31377}} [[Media:Tye_-_Alleluia.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tye_-_Alleluia.mid|{{mid}}]] [[Media:Tye_-_Alleluia.mxl|{{XML}}]] [[Media:Tye_-_Alleluia.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|Ross Jallo|2014-02-26}}{{ScoreInfo|Letter|2|127}}{{Copy|Public Domain}} | {{Editor|Ross Jallo|2014-02-26}}{{ScoreInfo|Letter|2|127}}{{Copy|Public Domain}} | ||
:'''Edition notes:''' Transposed down a fourth; note values halved. | :'''Edition notes:''' Transposed down a fourth; note values halved. Editorial accidentals and slurs added. | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
{{Top}} | {{Top}} | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Alleluia. | Alleluia. Per te Dei genitrix, nobis est vita perdita data: | ||
quae de caelo suscepisti prolem et mundo genuisti salvatorem. | quae de caelo suscepisti prolem et mundo genuisti salvatorem. | ||
}} | }} | ||
{{Middle}} | {{Middle}} | ||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Alleluia. | Alleluia. Lost life was given to us through you, mother of God: | ||
who did receive a child from heaven and bear a Savior for the world. | who did receive a child from heaven and bear a Savior for the world. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:57, 9 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-02-26) CPDL #31377: (Finale 2012)
- Editor: Ross Jallo (submitted 2014-02-26). Score information: Letter, 2 pages, 127 kB Copyright: Public Domain
- Edition notes: Transposed down a fourth; note values halved. Editorial accidentals and slurs added.
General Information
Title: Alleluia Per te Dei genitrix
Composer: Christopher Tye
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet, Alleluia verse
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description: A polyphonic setting of the Alleluia for certain Marian Masses, along with the chant verse.
Original text and translations
 Latin textAlleluia. Per te Dei genitrix, nobis est vita perdita data: |
 English translationAlleluia. Lost life was given to us through you, mother of God: |