Alle gioie (André Vierendeels): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
*{{PostedDate|2017-12-11}} {{CPDLno|47969}} [[Media:Vierendeels-Alle_gioie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Alle_gioie.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Alle_gioie.mxl|{{XML}}]]
*{{PostedDate|2017-12-11}} {{CPDLno|47969}} [[Media:Vierendeels-Alle_gioie.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-Alle_gioie.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-Alle_gioie.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|André Vierendeels|2017-12-11}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|André Vierendeels|2017-12-11}}{{ScoreInfo|A4|2|52}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Alle gioie''<br>
{{Title|''Alle gioie''}}
{{Composer|André Vierendeels}}
{{Composer|André Vierendeels}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|3|SAT}}<br>
{{Voicing|3|SAT}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|2017}}
{{Pub|1|2017}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
Alle gioie, Pastori,  
Alle gioie, Pastori,
alle gioie' a' diletti, agli amori:  
alle gioie' a' diletti, agli amori:
ecco, che nasce Giesu Sol lucente,  
ecco, che nasce Giesu Sol lucente,
di mill' Angelett' il gioir si senti:  
di mill' Angelett' il gioir si senti:
su non dormite, Pastori,  
su non dormite, Pastori,
alle gioie a diletti, agli amori.  
alle gioie a diletti, agli amori.


Ecco'l Ciel risplendete;  
Ecco'l Ciel risplendete;
O che notte ridente,  
O che notte ridente,
danzan le stele con dolci carole,  
danzan le stele con dolci carole,
nascendo Giesu, Giesu vivo sole,  
nascendo Giesu, Giesu vivo sole,
su non dormite Pastori,  
su non dormite Pastori,
alle gioie a' diletti, agli amori.  
alle gioie a' diletti, agli amori.


Deh mirate gran luce,  
Deh mirate gran luce,
che si vaga riluce,  
che si vaga riluce,
ecco, che'l Mondo già rid'e festeggia,  
ecco, che'l Mondo già rid'e festeggia,
nascendi Giesu, che d'amor fiammeggia,  
nascendi Giesu, che d'amor fiammeggia,
su non dormite, Pastori,  
su non dormite, Pastori,
alle gioie, a' diletti agli amori.  
alle gioie, a' diletti agli amori.


Or cantate in bei cori,  
Or cantate in bei cori,
nato Giesu Signor de signori,  
nato Giesu Signor de signori,
ecco che'l Ciel, che la terra e ch'el mondo,  
ecco che'l Ciel, che la terra e ch'el mondo,
n'invit'al natal si lieto e giocondo,  
n'invit'al natal si lieto e giocondo,
su non dormite, Pastori, alle gioie, a' diletti, agli amori.}}
su non dormite, Pastori, alle gioie, a' diletti, agli amori.}}


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Modern music]]
[[Category:Modern music]]

Latest revision as of 02:03, 6 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-12-11)  CPDL #47969:       
Editor: André Vierendeels (submitted 2017-12-11).   Score information: A4, 2 pages, 52 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Alle gioie
Composer: André Vierendeels
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SAT
Genre: SacredMotet

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 2017
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Alle gioie, Pastori,
alle gioie' a' diletti, agli amori:
ecco, che nasce Giesu Sol lucente,
di mill' Angelett' il gioir si senti:
su non dormite, Pastori,
alle gioie a diletti, agli amori.

Ecco'l Ciel risplendete;
O che notte ridente,
danzan le stele con dolci carole,
nascendo Giesu, Giesu vivo sole,
su non dormite Pastori,
alle gioie a' diletti, agli amori.

Deh mirate gran luce,
che si vaga riluce,
ecco, che'l Mondo già rid'e festeggia,
nascendi Giesu, che d'amor fiammeggia,
su non dormite, Pastori,
alle gioie, a' diletti agli amori.

Or cantate in bei cori,
nato Giesu Signor de signori,
ecco che'l Ciel, che la terra e ch'el mondo,
n'invit'al natal si lieto e giocondo,
su non dormite, Pastori, alle gioie, a' diletti, agli amori.