All mein Gedancken (Jacob Regnart): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|1577}}" to "{{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Kurtzweilige teutsche Lieder}}''|no=}}") |
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-10-28}} {{CPDLno|47072}} [[Media:Regnart-All_mein_gedancken.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-All_mein_gedancken.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-All_mein_gedancken.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2017-10-28}} {{CPDLno|47072}} [[Media:Regnart-All_mein_gedancken.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Regnart-All_mein_gedancken.mid|{{mid}}]] [[Media:Regnart-All_mein_gedancken.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-10-28}}{{ScoreInfo|A4|1|53}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-10-28}}{{ScoreInfo|A4|1|53}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''All mein Gedancken''}} | |||
{{Composer|Jacob Regnart}} | {{Composer|Jacob Regnart}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 14: | Line 13: | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1577|in ''{{NoCo| | {{Pub|1|1577|in ''{{NoCo|Teutsche Lieder mit 3 Stimmen}}, ander Teil''|no=33}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
All mein Gedancken | All mein Gedancken | ||
ohn alle Mancken, | ohn alle Mancken, | ||
künnen mit nichten | künnen mit nichten | ||
sich anderst richten | sich anderst richten | ||
als nur gen der allein, | als nur gen der allein, | ||
die ich mit treuen mein, mein. | die ich mit treuen mein, mein. | ||
Wo ich hinwende | Wo ich hinwende | ||
in dem Elende, | in dem Elende, | ||
mein beide Augen, | mein beide Augen, | ||
ohn alles laugen, | ohn alles laugen, | ||
so sih ich die allein | so sih ich die allein | ||
die ich mit treuen mein. | die ich mit treuen mein. | ||
Kein Track, kein Speisz, | Kein Track, kein Speisz, | ||
kein Gberd, kein Weisz | kein Gberd, kein Weisz | ||
mag mir gedegen, | mag mir gedegen, | ||
noch mir erfreuen, | noch mir erfreuen, | ||
als nur die liebst allein, | als nur die liebst allein, | ||
die ich mit treuen mein. | die ich mit treuen mein. | ||
In Freud, in Leiden, | In Freud, in Leiden, | ||
in Leid, in Freuden, | in Leid, in Freuden, | ||
bin ich ohn Schertzen | bin ich ohn Schertzen | ||
mit meinem Hertzen, | mit meinem Hertzen, | ||
allzeit bey der allein, | allzeit bey der allein, | ||
die ich von Hertzen mein.}} | die ich von Hertzen mein.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 17:37, 14 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-10-28) CPDL #47072:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-10-28). Score information: A4, 1 page, 53 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: All mein Gedancken
Composer: Jacob Regnart
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSA
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1577 in Teutsche Lieder mit 3 Stimmen, ander Teil, no. 33
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
All mein Gedancken
ohn alle Mancken,
künnen mit nichten
sich anderst richten
als nur gen der allein,
die ich mit treuen mein, mein.
Wo ich hinwende
in dem Elende,
mein beide Augen,
ohn alles laugen,
so sih ich die allein
die ich mit treuen mein.
Kein Track, kein Speisz,
kein Gberd, kein Weisz
mag mir gedegen,
noch mir erfreuen,
als nur die liebst allein,
die ich mit treuen mein.
In Freud, in Leiden,
in Leid, in Freuden,
bin ich ohn Schertzen
mit meinem Hertzen,
allzeit bey der allein,
die ich von Hertzen mein.