Allá se me ponga el sol (Juan Ponce): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Music files: Created PDF file from NWC, added links to PDF, MID and NWC files, added score info, changed edition notes, rm 'BR_links_to_update' template) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (41 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-04-14}} {{CPDLno|44035}} [[Media:Alla_se_me_ponga.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Alla_se_me_ponga.mid|{{mid}}]] [[Media:Alla_se_me_ponga.mxl|{{XML}}]] [[Media:Alla_se_me_ponga.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-04-14}}{{ScoreInfo|A4|1|36}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting of #16170, with minor corrections to underlay. Note values halved.}} | |||
* | *{{PostedDate|2008-02-19}} {{CPDLno|16170}} [[Media:587.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-587.mid|{{mid}}]] [[Media:br-587.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-587.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|A4|1|17}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Brian Russell|2008-02-19}}{{ScoreInfo|A4|1|17}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|{{NWCV}}}} | ||
* | *{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7219}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}] | ||
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|1|54}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|1|54}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Allá se me ponga el sol''}} | |||
{{Composer|Juan Ponce}} | {{Composer|Juan Ponce}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Villancicos}} | {{Genre|Secular|Villancicos}} | ||
{{Language|Spanish}} | {{Language|Spanish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=259}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
* [http://www.cancioneros.si/mediawiki/index.php?title=Alla_se_me_ponga_el_sol Alla se me ponga el sol] by [http://www.cancioneros.si Cancioneros Musicales Españoles]}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | |||
{{Text|Spanish | |||
Allá se me ponga el Sol | Allá se me ponga el Sol | ||
Donde tengo el amor. | Donde tengo el amor. | ||
| Line 33: | Line 32: | ||
Allá se me pusiese | Allá se me pusiese | ||
Do mis amores viese, | Do mis amores viese, | ||
Antes que me | Antes que me muriese | ||
Con este dolor. | Con este dolor. | ||
| Line 39: | Line 38: | ||
Do mi amor topase, | Do mi amor topase, | ||
Antes que me finase | Antes que me finase | ||
Con este rencor. | Con este rencor.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 02:03, 6 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
Noteworthy |
 |
Web Page |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-04-14) CPDL #44035:
- Editor: James Gibb (submitted 2017-04-14). Score information: A4, 1 page, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #16170, with minor corrections to underlay. Note values halved.
- (Posted 2008-02-19) CPDL #16170:
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-19). Score information: A4, 1 page, 17 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: NoteWorthy Composer file may be viewed and printed with NoteWorthy Composer Viewer.
- (Posted 2004-06-17) CPDL #07219:
- Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17). Score information: A4, 1 page, 54 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Allá se me ponga el sol
Composer: Juan Ponce
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico
Language: Spanish
Instruments: A cappella
Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 259
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
Allá se me ponga el Sol
Donde tengo el amor.
Allá se me pusiese
Do mis amores viese,
Antes que me muriese
Con este dolor.
Allá se me aballase
Do mi amor topase,
Antes que me finase
Con este rencor.