All'hora i pastor tutti (Claudio Monteverdi): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "Category:Posting datedCategory:2014-08-14{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140814+30days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 30 days ago}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140814+90days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 90 days ago}} " to )
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
(26 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|32698}} [{{filepath:Mont-alh.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Mont-alh.midi}} {{mid}}]  
*{{PostedDate|2014-08-14}} {{CPDLno|32698}} [[Media:Mont-alh.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-alh.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-alh.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Peter Rottländer|2014-08-14}}{{ScoreInfo|A4|3|102}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Peter Rottländer|2014-08-14}}{{ScoreInfo|A4|3|102}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Original key signature
:{{EdNotes|Original key signature}}


*{{CPDLno|32697}} [{{filepath:Mont-alh-quart.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Mont-alh-quart.midi}} {{mid}}]  
*{{PostedDate|2014-08-14}} {{CPDLno|32697}} [[Media:Mont-alh-quart.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Mont-alh-quart.midi|{{mid}}]] [[Media:Mont-alh-quart.mxl|{{XML}}]]
{{Editor|Peter Rottländer|2014-08-14}}{{ScoreInfo|A4|3|101}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Peter Rottländer|2014-08-14}}{{ScoreInfo|A4|3|101}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' Fourth down according to chiavette convention
:{{EdNotes|Fourth down according to chiavette convention.}}


 
*{{PostedDate|2013-07-25}} {{CPDLno|29710}} [[Media:Monteverdi_-_pastori_tutti.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monteverdi_-_pastori_tutti.mid|{{mid}}]]
* {{CPDLno|29710}} [{{filepath:Monteverdi_-_pastori_tutti.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Monteverdi_-_pastori_tutti.mid}} {{mid}}]  
{{Editor|Nicola Fiorino|2013-07-25}}{{ScoreInfo|A4|6|116}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Nicola Fiorino|2013-07-25}}{{ScoreInfo|A4|6|116}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes| }}


*{{CPDLno|27597}} [{{filepath:Monte-1-11.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Monte-1-11.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Monte-1-11.zip}} MUP]  
*{{PostedDate|2012-11-14}} {{CPDLno|27597}} [[Media:Monte-1-11.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Monte-1-11.mid|{{mid}}]] [[Media:Monte-1-11.mxl|{{XML}}]] [[Media:Monte-1-11.zip|{{Zip}}]](MuP)
{{Editor|Vincent Carpentier|2012-11-14}}{{ScoreInfo|A4|3|41}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Vincent Carpentier|2012-11-14}}{{ScoreInfo|A4|3|41}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|([[zipped]] MuP file).}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''All'hora i pastor tutti''<br>
{{Title|''All'hora i pastor tutti''}}
{{Composer|Claudio Monteverdi}}
{{Composer|Claudio Monteverdi}}


{{Voicing|5|SSATB}}<br>
{{Voicing|5|SSATB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' ''[[Claudio_Monteverdi#Il_primo_libro_de_madrigali_.28First_book_of_madrigals.2C_Venice.2C_1587.29|Il primo libro de madrigali]]'' (Venice, 1587)
{{Pub|1|1587|in ''[[Il primo libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi)]]''|no=11}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian}}
{{Text|Italian|
<poem>
All'hora i pastor tutti
All'hora i pastor tutti
Del Tebro e Ninfe a schiera
Del Tebro e Ninfe a schiera
Line 42: Line 37:
Gli porgean doni e con rozze alte voci
Gli porgean doni e con rozze alte voci
Cantavan tuttavia
Cantavan tuttavia
Le lodi di Fumia.
Le lodi di Fumia.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 01:44, 5 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_zip.gif Zip file
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2014-08-14)  CPDL #32698:       
Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-08-14).   Score information: A4, 3 pages, 102 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Original key signature
  • (Posted 2014-08-14)  CPDL #32697:       
Editor: Peter Rottländer (submitted 2014-08-14).   Score information: A4, 3 pages, 101 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Fourth down according to chiavette convention.
  • (Posted 2013-07-25)  CPDL #29710:     
Editor: Nicola Fiorino (submitted 2013-07-25).   Score information: A4, 6 pages, 116 kB   Copyright: Personal
Edition notes:
  • (Posted 2012-11-14)  CPDL #27597:        (MuP)
Editor: Vincent Carpentier (submitted 2012-11-14).   Score information: A4, 3 pages, 41 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: (zipped MuP file).

General Information

Title: All'hora i pastor tutti
Composer: Claudio Monteverdi

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1587 in Il primo libro de madrigali a cinque voci (Claudio Monteverdi), no. 11
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

All'hora i pastor tutti
Del Tebro e Ninfe a schiera
Corsero a l'harmonia lieti, e veloci
E di fior e di frutti
Che porta Primavera
Gli porgean doni e con rozze alte voci
Cantavan tuttavia
Le lodi di Fumia.