All' ombra de gl'allori (Carlo Gesualdo): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎Music files: Placed notation file after (second) sound file)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(16 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-08-31}} {{CPDLno|40975}} [[Media:Gesualdo-All'_ombra_de_gl'allori.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesualdo-All'_ombra_de_gl'allori.mid|{{mid}}]] [[Media:Gesualdo-All'_ombra_de_gl'allori.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Gesualdo-All'_ombra_de_gl'allori.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
*{{PostedDate|2016-08-31}} {{CPDLno|40975}} [[Media:Gesualdo-All'_ombra_de_gl'allori.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gesualdo-All'_ombra_de_gl'allori.mid|{{mid}}]] [[Media:Gesualdo-All'_ombra_de_gl'allori.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Gesualdo-All'_ombra_de_gl'allori.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gesualdo-All'_ombra_de_gl'allori.musx|{{F14}}]] (Finale 2014)
{{Editor|Willem Verkaik|2016-08-31}}{{ScoreInfo|Letter|2|237}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Willem Verkaik|2016-08-31}}{{ScoreInfo|Letter|2|237}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''All' ombra de gl'allori''<br>
{{Title|''All' ombra de gl'allori''}}
{{Composer|Carlo Gesualdo}}
{{Composer|Carlo Gesualdo}}
{{Lyricist|}}
{{Lyricist|}}


{{Voicing|5|SSSTB}}<br>
{{Voicing|5|SSSTB}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Genre|Secular|Madrigals}}
{{Language|Italian}}
{{Language|Italian}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1618}}
{{Pub|1|1618|in ''{{NoComp|L'ottavo libro de madrigali a cinque voci|Pomponio Nenna}}''|no=18}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Italian|
{{Text|Italian|
1.All' ombra de gl'allori  
1.All' ombra de gl'allori
viddi mesta seder la mia Licori,  
viddi mesta seder la mia Licori,
Quand' io gridai, non suole,  
Quand' io gridai, non suole,
Seder' all' ombr' il Sole.
Seder' all' ombr' il Sole.


2.Io la rividdi poi,  
2.Io la rividdi poi,
Pianto amaro versar da gl'occhi suoi,
Pianto amaro versar da gl'occhi suoi,
Quand' io gridai, non suole,  
Quand' io gridai, non suole,
Piogga cader dal Sole.
Piogga cader dal Sole.


3.All' hor gli fiso il volto,  
3.All' hor gli fiso il volto,
Tutto nel vagheggiar l'occhio raccolto,
Tutto nel vagheggiar l'occhio raccolto,
Quand' io gridai, non suole,
Quand' io gridai, non suole,
Fiso mirarsi il Sole.
Fiso mirarsi il Sole.


4.All' hor nel dolce aspetto,  
4.All' hor nel dolce aspetto,
Sentomi freddo il cor gelarsi il petto,
Sentomi freddo il cor gelarsi il petto,
Quand' io gridai, non suole,
Quand' io gridai, non suole,
Alcun' gelarsi al Sole.
Alcun' gelarsi al Sole.
}}
}}

Latest revision as of 01:44, 5 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Finale_2014_icon.png Finale 2014
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-08-31)  CPDL #40975:          (Finale 2014)
Editor: Willem Verkaik (submitted 2016-08-31).   Score information: Letter, 2 pages, 237 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: All' ombra de gl'allori
Composer: Carlo Gesualdo
Lyricist:

Number of voices: 5vv   Voicing: SSSTB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1618 in L'ottavo libro de madrigali a cinque voci, no. 18
Description: 

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

1.All' ombra de gl'allori
viddi mesta seder la mia Licori,
Quand' io gridai, non suole,
Seder' all' ombr' il Sole.

2.Io la rividdi poi,
Pianto amaro versar da gl'occhi suoi,
Quand' io gridai, non suole,
Piogga cader dal Sole.

3.All' hor gli fiso il volto,
Tutto nel vagheggiar l'occhio raccolto,
Quand' io gridai, non suole,
Fiso mirarsi il Sole.

4.All' hor nel dolce aspetto,
Sentomi freddo il cor gelarsi il petto,
Quand' io gridai, non suole,
Alcun' gelarsi al Sole.