Akú som si (Jan Šoupal): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2014-05-09}} {{CPDLno|31939}} [[Media:Akú_som_si.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Akú_som_si.MID|{{mid}}]] [[Media:Akú_som_si.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate|2014-05-09}} {{CPDLno|31939}} [[Media:Akú_som_si.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Akú_som_si.MID|{{mid}}]] [[Media:Akú_som_si.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Jan Pallas|2014-05-09}}{{ScoreInfo|A4|1|39}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Jan Pallas|2014-05-09}}{{ScoreInfo|A4|1|39}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Arranger|Jan Šoupal}} | {{Arranger|Jan Šoupal}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Czech}} | {{Language|Czech}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Czech| | {{Text|Czech| | ||
Akú som si frajírenku zamiloval, | Akú som si frajírenku zamiloval, | ||
jako by ju maléreček vymaloval. | jako by ju maléreček vymaloval. | ||
Oči černé, bílá líčka, | Oči černé, bílá líčka, | ||
jako by ju malovala malérečka. | jako by ju malovala malérečka. | ||
Latest revision as of 01:42, 5 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Jan Pallas (submitted 2014-05-09). Score information: A4, 1 page, 39 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Akú som si
Composer: Anonymous (Traditional)
Arranger: Jan Šoupal
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Folksong
Language: Czech
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Czech text
Akú som si frajírenku zamiloval,
jako by ju maléreček vymaloval.
Oči černé, bílá líčka,
jako by ju malovala malérečka.
Ale už je, moja milá, všecko darmo,
už já mosím mašírovat zítra ráno,
zítra ráno, skoro ráno,
dřív než vyjde jasné slunko nad Komárno.