Ahi cor se pur sei core (Giovanni Pietro Biandra): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2015-06-15}} {{CPDLno|35753}} [[Media:Biandra-Ahi_cor_se_pur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Biandra-Ahi_cor_se_pur.MID|{{mid}}]] [[Media:Biandra-Ahi_cor_se_pur.mxl|{{XML}}]] [[Media:Biandra-Ahi_cor_se_pur.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | *{{PostedDate|2015-06-15}} {{CPDLno|35753}} [[Media:Biandra-Ahi_cor_se_pur.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Biandra-Ahi_cor_se_pur.MID|{{mid}}]] [[Media:Biandra-Ahi_cor_se_pur.mxl|{{XML}}]] [[Media:Biandra-Ahi_cor_se_pur.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2015-06-15}}{{ScoreInfo|A4|7|117}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2015-06-15}}{{ScoreInfo|A4|7|117}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' | :'''Edition notes:''' | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ahi cor se pur sei core''}} | |||
{{Composer|Giovanni Pietro Biandra}} | {{Composer|Giovanni Pietro Biandra}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Pub|1|1626|in ''{{NoCo|Madrigaletti a 1-3 voci}}''|no=16}} | {{Pub|1|1626|in ''{{NoCo|Madrigaletti a 1-3 voci}}''|no=16}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
| Line 22: | Line 22: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Ahi cor se pur sei core | Ahi cor se pur sei core | ||
come dolor non senti, | come dolor non senti, | ||
vedend'in Giesu mio tanti tormenti, | vedend'in Giesu mio tanti tormenti, | ||
e se senti dolore, | e se senti dolore, | ||
miser come non piangi, | miser come non piangi, | ||
è com'i duri affetti homai non cangi, | è com'i duri affetti homai non cangi, | ||
e se cangi l'affetti per che non cangi l'opre, | e se cangi l'affetti per che non cangi l'opre, | ||
se gennia nulla val che non s'adopri, | se gennia nulla val che non s'adopri, | ||
son' i pietosi affetti, | son' i pietosi affetti, | ||
d'un puro cor veraci | d'un puro cor veraci | ||
mess'e dinanzi Dio splendide faci, | mess'e dinanzi Dio splendide faci, | ||
ma cor non sei, sei sasso | ma cor non sei, sei sasso | ||
e pur d'un le faville | e pur d'un le faville | ||
tal' hor precossi sassa mill'a mille | tal' hor precossi sassa mill'a mille | ||
e tu percoss'ahi lasso, | e tu percoss'ahi lasso, | ||
altro non fai sentire | altro non fai sentire | ||
che lamente vol suon disdegni e ire. | che lamente vol suon disdegni e ire. | ||
Ahi che non sasso sei | Ahi che non sasso sei | ||
c'hor mai rotto faresti | c'hor mai rotto faresti | ||
com'ess'il di de suoi torment'infesti. | com'ess'il di de suoi torment'infesti. | ||
Deh Signor, s'a de note preci, | Deh Signor, s'a de note preci, | ||
à lagrime pie | à lagrime pie | ||
doni gia mai le nostro colpe rie, | doni gia mai le nostro colpe rie, | ||
cangiami, sommamente, | cangiami, sommamente, | ||
tu ch'a d'un labro in Croce, | tu ch'a d'un labro in Croce, | ||
in un punto cangianti e ment'e voce.}} | in un punto cangianti e ment'e voce.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 08:59, 13 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2015-06-15) CPDL #35753: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2015-06-15). Score information: A4, 7 pages, 117 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ahi cor se pur sei core
Composer: Giovanni Pietro Biandra
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Sacred, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1626 in Madrigaletti a 1-3 voci, no. 16
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Ahi cor se pur sei core
come dolor non senti,
vedend'in Giesu mio tanti tormenti,
e se senti dolore,
miser come non piangi,
è com'i duri affetti homai non cangi,
e se cangi l'affetti per che non cangi l'opre,
se gennia nulla val che non s'adopri,
son' i pietosi affetti,
d'un puro cor veraci
mess'e dinanzi Dio splendide faci,
ma cor non sei, sei sasso
e pur d'un le faville
tal' hor precossi sassa mill'a mille
e tu percoss'ahi lasso,
altro non fai sentire
che lamente vol suon disdegni e ire.
Ahi che non sasso sei
c'hor mai rotto faresti
com'ess'il di de suoi torment'infesti.
Deh Signor, s'a de note preci,
à lagrime pie
doni gia mai le nostro colpe rie,
cangiami, sommamente,
tu ch'a d'un labro in Croce,
in un punto cangianti e ment'e voce.