Ah che vuoi più cruciar m'amor (Costanzo Festa): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:57, 4 April 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Noteworthy
	Web Page
	Score Error
	File details
	Help

(Posted 2017-01-22) CPDL #42767:

Editor: James Gibb (submitted 2017-01-22). Score information: A4, 2 pages, 41 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #11040, with corrections. Transposed down a tone.

(Posted 2006-02-19) CPDL #11040:

Editor: Brian Russell (submitted 2006-02-19). Score information: A4, 2 pages, 24 kB Copyright: CPDL

Edition notes: All pieces listed alphabetically by name of composer.

Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.

(Posted 2003-05-21) CPDL #05122:

Editor: Marco Gallo (submitted 2003-05-21). Score information: A4, 2 pages, 38 kB Copyright: Free Art License

Edition notes: listed alphabetically by composer.

General Information

Title: Ah che vuoi più cruciar m'amor
Composer: Costanzo Festa

Number of voices: 3vv Voicing: TTB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published:
Description:

External websites:

Original text and translations

Italian text

Ah che vuoi più cruciar m'amor fallace,
con tue parole false.
Tu sai ch'io ti conosco,
che sotto'l dolce porti sempr'il tosco
benché dell'error mio m'accorga tardo
il tempo spengeramme'l foc'ond'ardo.

English translation

Ah, so you would hurt me more, my false love,
With your lies.
You know that I understand you,
That under the sweetness you bear poison.
Though I see my mistake late
Time will extinguish the fire that burns me.

Translation by James Gibb

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ah_che_vuoi_più_cruciar_m%27amor_(Costanzo_Festa)&oldid=1631565"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2017-01-22}} {{CPDLno|42767}} [[Media:Ah_che_vuoi_Festa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ah_che_vuoi_Festa.mid|{{mid}}]] [[Media:Ah_che_vuoi_Festa.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ah_che_vuoi_Festa.capx|{{Capx}}]]
 {{Editor|James Gibb|2017-01-22}}{{ScoreInfo|A4|2|41}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Reformatting of #11040, with corrections. Transposed down a tone. {{MXL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #11040, with corrections. Transposed down a tone.}}
-*{{CPDLno|11040}} [[Media:164.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-164.mid|{{mid}}]] [[Media:br-164.nwc|{{NWC}}]]
+*{{PostedDate|2006-02-19}} {{CPDLno|11040}} [[Media:164.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-164.mid|{{mid}}]] [[Media:br-164.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-164.nwc|{{NWC}}]]
 {{Editor|Brian Russell|2006-02-19}}{{ScoreInfo|A4|2|24}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' All pieces listed alphabetically by name of composer. {{ScoreError}}
+:{{EdNotes|All pieces listed alphabetically by name of composer. {{ScoreError}}}}
-*{{CPDLno|5122}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}]
+*{{PostedDate|2003-05-21}} {{CPDLno|5122}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}]
 {{Editor|Marco Gallo|2003-05-21}}{{ScoreInfo|A4|2|38}}{{Copy|Free Art License}}
-:'''Edition notes:''' listed alphabetically by composer
+:{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ah che vuoi più cruciar m'amor''<br>
+{{Title|''Ah che vuoi più cruciar m'amor''}}
 {{Composer|Costanzo Festa}}
-{{Voicing|3|TTB}}<br>
+{{Voicing|3|TTB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
@@ Line 33: / Line 31: @@
 con tue parole false.
 Tu sai ch'io ti conosco,
 che sotto'l dolce porti sempr'il tosco
 benché dell'error mio m'accorga tardo
 il tempo spengeramme'l foc'ond'ardo.}}
 {{mdl}}
 {{Translation|English|
 Ah, so you would hurt me more, my false love,
 With your lies.
 You know that I understand you,
 That under the sweetness you bear poison.
 Though I see my mistake late
 Time will extinguish the fire that burns me.}}
 {{Translator|James Gibb}}
 {{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]