Adversum me loquebantur (Orlando di Lasso)
Jump to navigation
Jump to search
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2022-01-03). Score information: Letter, 3 pages, 60 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes:
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2013-06-15). Score information: A4, 3 pages, 98 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from Magnum opus musicum, 1604. Original key (chiavi naturali) and note-values.
General Information
Title: Adversum me loquebantur
Composer: Orlando di Lasso
Source of text: Psalm 68:13 (Vulgate)
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1562 in Sacrae cantiones quinque vocum, no. 12
2nd published: 1604 in Magnum opus musicum, no. 260
Description:
External websites:
Original text and translations
Original text and translations may be found at Psalm 69.
Latin text Adversum me loquebantur qui sedebant in porta, et in me psallebant qui bibebant vinum. |
English translation Those who sat in the gate spoke against me, and I was the song of the drunkards. |
Hungarian translation Ellenem beszéltek, akik a kapuban ültek, s akik boroztak, rólam énekeltek. |