|
|
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| ==Music files==
| | #Redirect[[Officium de Cruce (Loyset Compère)]] |
| {{#Legend:}}
| |
| *{{PostedDate|2021-02-15}} {{CPDLno|62926}} [[Media:Anon_-_Adoramus_te_Christe_-_attb.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon-Adoramus-te-Christe-attb.mp3|{{mp3}}]]
| |
| {{Editor|Corinne Cooze|2021-02-15}} {{ScoreInfo|Letter|2|173}}{{Copy|CPDL}}
| |
| :'''Edition notes:''' Direct Transcription for S/ATTB or SATB with low E in Alto.
| |
| | |
| *{{PostedDate|2021-02-19}} {{CPDLno|63033}} [[Media:Anon_-_Adoramus_te_Christe_-_m3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon-Adoramus-te-Christe-m3.mp3|{{mp3}}]]
| |
| {{Editor|Corinne Cooze|2021-02-19}} {{ScoreInfo|Letter|2|179}}{{Copy|CPDL}}
| |
| :'''Edition notes:''' Raised m3 to better suit SATB choirs.
| |
| | |
| *{{PostedDate|2021-02-15}} {{CPDLno|62927}} [[Media:Anon_-_Adoramus_te_Christe_-_SATB_-_p4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anon-Adoramus-te-Christe-SATB-p4.mp3|{{mp3}}]]
| |
| {{Editor|Corinne Cooze|2021-02-15}}{{ScoreInfo|Letter|2|175}}{{Copy|CPDL}}
| |
| :'''Edition notes:''' Raised P4 from original.
| |
| | |
| | |
| *{{TrainingAids|contrib = Corinne Cooze
| |
| |file1 = Anon-Adoramus-te-Christe-Sop.mp3 |desc1 = Soprano
| |
| |file2 = Anon-Adoramus-te-Christe-Alto.mp3 |desc2 = Alto
| |
| |file3 = Anon-Adoramus-te-Christe-Ten.mp3 |desc3 = Tenor
| |
| |file4 = Anon-Adoramus-te-Christe-Bass.mp3 |desc4 = Bass}}
| |
| | |
| ==General Information==
| |
| '''Title:''' ''Adoramus te, Christe (Anon)''<br>
| |
| {{Composer|Loyset Compère}}
| |
| | |
| {{Voicing|4|SATB,STTB,ATTB}}<br>
| |
| {{Genre|Sacred|Antiphons|Motets}} for {{Cat|Good Friday}}
| |
| {{Language|Latin}}
| |
| {{Instruments|A cappella}}
| |
| {{Pub|1|1538}}
| |
| '''Description:''' Polyphonic antiphon from "Selectae Harmoniae quatuor vocum, De Passione Domini" (1538)
| |
| | |
| '''External links''' *{{IMSLP2|Selectae Harmoniae quatvor vocum, de passione Domini (Rhau, Georg)|Georg Rhau print}}
| |
| | |
| ==Original text and translations==
| |
| {{LinkText|Adoramus te, Christe}}
| |
| {{Top}}
| |
| {{Text|Latin|
| |
| Adoramus te, Christe,
| |
| et benedicimus tibi,
| |
| quia per sanctam crucem tuam
| |
| redemisti mundum.
| |
| [Qui passus es pro nobis,]
| |
| miserere nobis.
| |
| }}
| |
| {{Middle}}
| |
| {{Translation|English|
| |
| We adore thee, O Christ,
| |
| and we bless thee,
| |
| because by thy holy cross
| |
| thou hast redeemed the world.
| |
| [He who has suffered for us,]
| |
| have mercy on us.}}
| |
| {{Bottom}}
| |
| | |
| | |
| [[Category:Sheet music]]
| |
| [[Category:Renaissance music]]
| |
