Admirable (José de Torres): Difference between revisions
(→Music files: Exported Sibelius file as MXL one, uploaded and added link) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
| Line 20: | Line 20: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Spanish| | {{top}}{{Text|Spanish| | ||
Admirable sacramento de la gloria, dulce prenda, tu nombre sea alabado. En los cielos, y en la tierra. Amen. | Admirable sacramento de la gloria, dulce prenda, tu nombre sea alabado. En los cielos, y en la tierra. Amen. | ||
Y la pura concepción, Maria de gracia llena, sin pecado original, por siempre alabada sea. Amen.}} | Y la pura concepción, Maria de gracia llena, sin pecado original, por siempre alabada sea. Amen.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
Admirable sacrament of glory, sweet ornament, may your name be praised. In the heavens and on earth. Amen. | Admirable sacrament of glory, sweet ornament, may your name be praised. In the heavens and on earth. Amen. | ||
And the pure conception, Maria full of grace, without original sin, may you always be praised. Amen.}} | And the pure conception, Maria full of grace, without original sin, may you always be praised. Amen.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Revision as of 15:30, 26 March 2018
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Sibelius |
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #23063: (Sibelius 5)
- Editor: Jonathan Goodliffe (submitted 2011-01-26). Score information: A4, 2 pages, 36 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
General Information
Title: Admirable
Composer: José de Torres
Number of voices: 1v Voicing: Soprano solo
Genre: Sacred, Aria
Language: Spanish
Instruments: Basso continuo
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications. or earlier
Description: A solo aria for treble or soprano. In the source: "Arte de canto llano" by Francisco de Montanos, edited by José de Torres, 1734 edition, it follows immediately after "Flavescite serenate".
External websites:
Original text and translations
 Spanish textAdmirable sacramento de la gloria, dulce prenda, tu nombre sea alabado. En los cielos, y en la tierra. Amen. |
 English translationAdmirable sacrament of glory, sweet ornament, may your name be praised. In the heavens and on earth. Amen. |