Adiós, Reina del Cielo (Traditional): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
(Add 3 more verses, and lyric attribution.) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
Line 16: | Line 15: | ||
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Hymns]] <br> | '''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Hymns]] <br> | ||
<b>Language:</b> [[Spanish]]<br> | <b>Language:</b> [[Spanish]]<br> | ||
{{a cappella}} | |||
<b>Published: </b><br> | <b>Published: </b><br> | ||
<b>Description:</b> <br> | <b>Description:</b> <br> | ||
<b>External websites: </b> | <b>External websites: </b> | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | |||
{{Text|Spanish}} | |||
::::''1.'' | |||
De tu divino rostro | |||
La belleza al dejar | |||
Permíteme que vuelva | |||
Tus plantas a besar. | |||
:Refrain: | |||
::Adiós Reina del Cielo, | |||
::Madre del Salvador, | |||
::Adiós ¡oh Madre mía! | |||
::Adiós, adiós!, adiós | |||
::::''2.'' | |||
:De tu divino rostro | |||
:me alejo con pesar; | |||
:permíteme que vuelva | |||
:tus plantas a besar. | |||
::::''3.'' | |||
:Adiós, Reina del Cielo, | |||
:Madre del Salvador. | |||
:dulce prenda adorada, | |||
:de mi sincero amor. | |||
::::''4.'' | |||
:De tu divino rostro | |||
:la belleza al dejar; | |||
:permíteme que vuelva | |||
:tus plantas a besar. | |||
::::''5.'' | |||
:Al dejarte, ¡oh María! | |||
:No acierta el corazón, | |||
:Te lo entrego Señora, | |||
:Dame tu bendición. | |||
::::''6.'' | |||
:Adiós, Hija del Padre, | |||
:Madre del Hijo, adiós. | |||
:Adiós ¡oh Madre mía! | |||
:Oh, casta esposa, adiós! | |||
::::''7.'' | |||
:Adiós oh, Madre Virgen, | |||
:Más pura que la luz; | |||
:Jamás, jamás me olvides | |||
:Delante de Jesús. | |||
::::''8.'' | |||
:Adiós, del cielo encanto, | |||
:Del universo honor; | |||
:Abraza el alma mía | |||
:En tu gloria y amor. | |||
Lyrics: <b> Traditional </b> <br> | |||
<!-- <b>Translation(s): </b> --> | <!-- <b>Translation(s): </b> --> | ||
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Hymns]][[Category:SATB]][[Category:Modern music]] | |||
[[Category:Sheet music]] | |||
[[Category:Sacred music]] | |||
[[Category:Hymns]] | |||
[[Category:SATB]] | |||
[[Category:Modern music]] |
Revision as of 16:08, 30 October 2007
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- CPDL #2482: SmartMusicViewer .
- Editor: Abel Di Marco (added 2001-04-10). Score information: kbytes Copyright: Personal
- Edition notes: must download SmartMusicViewer (www.codamusic.com) to see music, for religious purposes only
General Information
Title: Adiós, Reina del Cielo
Composer: Traditional
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymns
Language: Spanish
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Spanish text
- 1.
De tu divino rostro La belleza al dejar Permíteme que vuelva Tus plantas a besar.
- Refrain:
- Adiós Reina del Cielo,
- Madre del Salvador,
- Adiós ¡oh Madre mía!
- Adiós, adiós!, adiós
- 2.
- De tu divino rostro
- me alejo con pesar;
- permíteme que vuelva
- tus plantas a besar.
- 3.
- Adiós, Reina del Cielo,
- Madre del Salvador.
- dulce prenda adorada,
- de mi sincero amor.
- 4.
- De tu divino rostro
- la belleza al dejar;
- permíteme que vuelva
- tus plantas a besar.
- 5.
- Al dejarte, ¡oh María!
- No acierta el corazón,
- Te lo entrego Señora,
- Dame tu bendición.
- 6.
- Adiós, Hija del Padre,
- Madre del Hijo, adiós.
- Adiós ¡oh Madre mía!
- Oh, casta esposa, adiós!
- 7.
- Adiós oh, Madre Virgen,
- Más pura que la luz;
- Jamás, jamás me olvides
- Delante de Jesús.
- 8.
- Adiós, del cielo encanto,
- Del universo honor;
- Abraza el alma mía
- En tu gloria y amor.
Lyrics: Traditional