Difference between revisions of "Adam lay ybounden (John Ireland)"

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
 +
==Music files==
 +
{{Legend}}
  
 +
*<b>CPDL #4706:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/ire-adam.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/ire-adam.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/ire-adam.sib Sibelius 2].<br>
 +
:<b>Editor:</b> [[User:Stuart McIntosh|Stuart McIntosh]] <i>(added 2003-04-02)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 116 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
 +
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
 +
:<b>Edition notes:</b>
 +
 +
==General Information==
 +
<b>Title:</b> <i>Adam Lay Ybounden</i><br>
 +
<b>Composer:</b> [[John Ireland]]<br>
 +
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
 +
 +
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
 +
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Carols]] <br>
 +
<b>Language:</b> [[English]]<br>
 +
<b>Instruments: </b>none<br>
 +
<b>Published: </b><br>
 +
 +
<b>Description:</b> <br>
 +
 +
<b>External websites: </b>
 +
 +
==Original text and translations==
 +
<!-- <b>Original text: </b> -->
 +
{{Translation|English}}
 +
Adam lay ybounden,<br>
 +
Bounden in a bond;<br>
 +
Four thousand winter<br>
 +
Thought he not too long.
 +
 +
And all was for an apple,<br>
 +
An apple that he took,<br>
 +
As clerkès finden <br>
 +
Written in their book.
 +
 +
Né had the apple taken been<br>
 +
The apple taken been,<br>
 +
Né had never our lady<br>
 +
Abeen heavené queen.
 +
 +
Blessèd be the time<br>
 +
That apple taken was.<br>
 +
Therefore we moun singen<br>
 +
Deo Gracias!
 +
 +
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
 +
 +
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Carols]][[Category:SATB]][[Category:Early 20th century music]]

Revision as of 05:14, 28 October 2005

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help


Editor: Stuart McIntosh (added 2003-04-02).   Score information: A4, 3 pages, 116 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Adam Lay Ybounden
Composer: John Ireland

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carols
Language: English
Instruments: none
Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

English.png English translation

Adam lay ybounden,
Bounden in a bond;
Four thousand winter
Thought he not too long.

And all was for an apple,
An apple that he took,
As clerkès finden
Written in their book.

Né had the apple taken been
The apple taken been,
Né had never our lady
Abeen heavené queen.

Blessèd be the time
That apple taken was.
Therefore we moun singen
Deo Gracias!