Ach wie empfindt mein Hertze (Giovanni Gastoldi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "'{{Title" to "{{Title") |
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ") |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-03-20}} {{CPDLno|43669}} [[Media:Gastoldi-Ach_wie_empfindt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-Ach_wie_empfindt.mid|{{mid}}]] [[Media:Gastoldi-Ach_wie_empfindt.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gastoldi-Ach_wie_empfindt.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-20}} {{CPDLno|43669}} [[Media:Gastoldi-Ach_wie_empfindt.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-Ach_wie_empfindt.mid|{{mid}}]] [[Media:Gastoldi-Ach_wie_empfindt.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gastoldi-Ach_wie_empfindt.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-20}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-20}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ach wie empfindt mein Hertze''}} | {{Title|''Ach wie empfindt mein Hertze''}} | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=14}} | {{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=14}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Ach, wie empfindt mein Hertze, | Ach, wie empfindt mein Hertze, | ||
durch die brinnende Lieb | durch die brinnende Lieb | ||
so grausam schmerze, | so grausam schmerze, | ||
welches ich jetzt thu klagen, | welches ich jetzt thu klagen, | ||
mein Schatz, dein trost mir gib, | mein Schatz, dein trost mir gib, | ||
musz sonst versagen. | musz sonst versagen. | ||
Auff deine hülff alleine, | Auff deine hülff alleine, | ||
hab ich hoff nung gesetzt, | hab ich hoff nung gesetzt, | ||
und sonst auff keine, | und sonst auff keine, | ||
kan ich nicht huld erwerben, | kan ich nicht huld erwerben, | ||
dadurch ich werd ergetzt, | dadurch ich werd ergetzt, | ||
so musz ich sterben. | so musz ich sterben. | ||
Im Kreisz der gantzen Erden | Im Kreisz der gantzen Erden | ||
mag die Liebe mir nicht | mag die Liebe mir nicht | ||
zu willen werden, | zu willen werden, | ||
solt es von dir nicht g'schehen, | solt es von dir nicht g'schehen, | ||
dahin ichs hab gericht, | dahin ichs hab gericht, | ||
würd ich saur sehen.}} | würd ich saur sehen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Revision as of 17:36, 14 April 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-20) CPDL #43669: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-20). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ach wie empfindt mein Hertze
Composer: Giovanni Gastoldi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1607 in Tricinia (Paul Kauffmann), no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ach, wie empfindt mein Hertze,
durch die brinnende Lieb
so grausam schmerze,
welches ich jetzt thu klagen,
mein Schatz, dein trost mir gib,
musz sonst versagen.
Auff deine hülff alleine,
hab ich hoff nung gesetzt,
und sonst auff keine,
kan ich nicht huld erwerben,
dadurch ich werd ergetzt,
so musz ich sterben.
Im Kreisz der gantzen Erden
mag die Liebe mir nicht
zu willen werden,
solt es von dir nicht g'schehen,
dahin ichs hab gericht,
würd ich saur sehen.