Ach wann kommen jene Stunden (Manfred Hößl): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - "{{#Legend:}} *{{" to "{{#Legend:}} *{{")
m (Text replacement - "{{EdNotes|}} " to "{{EdNotes|}} ")
(20 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{#Legend:}}
{{#Legend:}}
*{{CPDLno|10153}} [{{website|hoessl-acap}} {{net}}]
*{{PostedDate|2005-11-16}} {{CPDLno|10153}} [[Media:mh-AchWann-Ach wann kommen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:mh-AchWann-Ach wann kommen.mxl|{{XML}}]] [{{website|hoessl-4acap}} {{net}}] {{Hoessl}} {{FinaleReader}}
{{Editor|Manfred Hößl|2005-11-16}}{{ScoreInfo|A4|1|74}}{{Copy|CPDL}}
{{Editor|Manfred Hößl|2005-11-16}}{{ScoreInfo|A4|1|74}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{FinaleReader}}
:{{EdNotes|}}
 
==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Ach wann kommen jene Stunden''<br>
{{Title|''Ach wann kommen jene Stunden''}}
{{Composer|Manfred Hößl}}
{{Composer|Manfred Hößl}}


Line 13: Line 12:
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|}}  
{{Pub|1| }}
 
{{Descr|Bavarian folksong for Advent}}
'''Description:''' Bavarian folksong for Advent
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
{{Text|German|
Ach wann kommen jene Stunden,  
Ach wann kommen jene Stunden,
ach wann kommet jene Zeit,  
ach wann kommet jene Zeit,
da der Heiland wird gefunden  
da der Heiland wird gefunden
und durch ihn die Welt erfreut!  
und durch ihn die Welt erfreut!
Du, oh Gott, hast längst versprochen  
Du, oh Gott, hast längst versprochen
uns zu senden Deinen Sohn,  
uns zu senden Deinen Sohn,
die von Dir bestimmten Wochen  
die von Dir bestimmten Wochen
laufen ja zu Ende schon.
laufen ja zu Ende schon.


Ach hier in der Finsternissen  
Ach hier in der Finsternissen
man gab uns Dein göttlich Licht.  
man gab uns Dein göttlich Licht.
Die Schuld Adams, die wir büssen,  
Die Schuld Adams, die wir büssen,
uns verhüllt Dein Angesicht.  
uns verhüllt Dein Angesicht.
Ach laß doch die Welt bald sehen  
Ach laß doch die Welt bald sehen
Deiner Güte Wunderkraft,  
Deiner Güte Wunderkraft,
laß die Gnadensonn auf gehen  
laß die Gnadensonn auf gehen
uns und auch der Heidenschaft.
uns und auch der Heidenschaft.


Oh ihr Zeiten nehmet Flügel,  
Oh ihr Zeiten nehmet Flügel,
bringet uns herbei geschwind  
bringet uns herbei geschwind
das Verlangen jener Hügel,  
das Verlangen jener Hügel,
wo die Freuden ewig sind.  
wo die Freuden ewig sind.
Himmel den Gerechten tauet,  
Himmel den Gerechten tauet,
Wolken uns denjenen gebt,  
Wolken uns denjenen gebt,
dem die Welt entgegenschauet  
dem die Welt entgegenschauet
und nach ihm die Wünsch erhebt.}}
und nach ihm die Wünsch erhebt.}}



Revision as of 17:34, 14 April 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2005-11-16)  CPDL #10153:      Network.png MIDI and zipped Finale files available. Finale files may be viewed and printed with Finale Reader.
Editor: Manfred Hößl (submitted 2005-11-16).   Score information: A4, 1 page, 74 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:

General Information

Title: Ach wann kommen jene Stunden
Composer: Manfred Hößl

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB

Genre: SacredLied

Language: German
Instruments: A cappella

First published:
Description: Bavarian folksong for Advent

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ach wann kommen jene Stunden,
ach wann kommet jene Zeit,
da der Heiland wird gefunden
und durch ihn die Welt erfreut!
Du, oh Gott, hast längst versprochen
uns zu senden Deinen Sohn,
die von Dir bestimmten Wochen
laufen ja zu Ende schon.

Ach hier in der Finsternissen
man gab uns Dein göttlich Licht.
Die Schuld Adams, die wir büssen,
uns verhüllt Dein Angesicht.
Ach laß doch die Welt bald sehen
Deiner Güte Wunderkraft,
laß die Gnadensonn auf gehen
uns und auch der Heidenschaft.

Oh ihr Zeiten nehmet Flügel,
bringet uns herbei geschwind
das Verlangen jener Hügel,
wo die Freuden ewig sind.
Himmel den Gerechten tauet,
Wolken uns denjenen gebt,
dem die Welt entgegenschauet
und nach ihm die Wünsch erhebt.