Ach bleib bei uns (Johannes Bierreige): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (English translation added)
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(25 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2005-09-09}} {{CPDLno|9391}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/bierreige/ach_bleib/ {{net}}]
*'''CPDL #9391:''' [http://www.kantoreiarchiv.de/archiv/a_cappella/motets/bierreige/ach_bleib/ {{net}}]
{{Editor|Helmut Kickton|2005-09-09}}{{ScoreInfo|A4|1|124}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Helmut Kickton|2005-09-09}} '''Score information:''' A4, 1 page, 124 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Ach bleib bei uns''<br>
{{Title|''Ach bleib bei uns''}}
{{Composer|Johannes Bierreige}}
{{Composer|Johannes Bierreige}}


{{Voicing|5|SSATB}}<br>
{{Voicing|5|SSATB}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Genre|Sacred|Motets}}
{{Language|German}}
{{Language|German}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
{{Pub|1|1646|in ''[[Cantionale Sacrum I]]''|no=73}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German}}
{{top}}{{Text|German|
<poem>
Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ,
Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ,  
weil es nun Abend worden ist;
weil es nun Abend worden ist;
dein göttlich Wort, das helle Licht,  
dein göttlich Wort, das helle Licht,
laß ja bei uns aus löschen nicht.
laß ja bei uns aus löschen nicht.}}
</poem>
{{mdl|3}}
{{Translation|English}}
{{Translation|English|
<poem>
Abide with us, Lord Jesus Christ,
Abide with us, Lord Jesus Christ,  
For evening is upon us;
For evening is upon us;
Thy divine Word, the brightest Light,  
Thy divine Word, the brightest Light,
Let n'eer be removed from us.
Let ne'er be removed from us.}}
</poem>
{{mdl|3}}
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 01:24, 5 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2005-09-09)  CPDL #09391:  Network.png
Editor: Helmut Kickton (submitted 2005-09-09).   Score information: A4, 1 page, 124 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Ach bleib bei uns
Composer: Johannes Bierreige

Number of voices: 5vv   Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1646 in Cantionale Sacrum I, no. 73
Description: 

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ,
weil es nun Abend worden ist;
dein göttlich Wort, das helle Licht,
laß ja bei uns aus löschen nicht.

English.png English translation

Abide with us, Lord Jesus Christ,
For evening is upon us;
Thy divine Word, the brightest Light,
Let ne'er be removed from us.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ach_bleib_bei_uns_(Johannes_Bierreige)&oldid=1521258"