Ach Schatz, ich sing und lache (Hans Leo Hassler): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}")
(26 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2003-11-06}} {{CPDLno|5953}} [[Media:Ach Schatz, ich sing und lache (Haßler).pdf|{{pdf}}]] [[Media: Ach Schatz, ich sing und lache (Haßler)_tutti.mid|{{mid}}]] [[Media:Ach Schatz, ich sing und lache (Haßler)_tutti.sib|{{sib}}]]
*<b>CPDL #5953:</b> [http://www.xs4all.nl/~bettina/Index.htm Scorch] [http://www.xs4all.nl/~bettina/Index.htm http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://www.xs4all.nl/~bettina/Index.htm Sibelius 2].<br>
{{Editor|Bettina Blokland|2003-11-06}}{{ScoreInfo|A4|2|36}}{{Copy|Personal}}
:<b>Editor:</b> [[User:Bettina Blokland|Bettina Blokland]] <i>(added 2003-11-06)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages,  kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> <br>
:'''Edition notes:''' Files recovered using http://archive.org
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b> Scorch plugin required. To view scores and midi files click on letter at bottom of page which matches composer's last name.


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Ach Schatz, ich sing und lache</i><br>
{{Title|''Ach Schatz, ich sing und lache''}}
<b>Composer:</b> [[Hans Leo Hassler]]<br>
{{Composer|Hans Leo Hassler}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SSAA<br>
{{Voicing|4|SSAA}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Secular music|Secular]], [[:Category:Madrigals|Madrigals]] <br>
{{Genre|Secular|Madrigals}}
<b>Language:</b> [[German]]<br>
{{Language|German}}
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|1601|in ''{{NoCo|Lustgarten neuer teutscher Gesäng }}''|no=5}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:'''


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|German|
Ach, Schatz, ich sing und lache, aber mit Schmerze
weint mein entzündtes Herze.
Wann mein stätiges Weinen so stark nit währet,
allbereit wär mein Herz durchs Feu’r verzehret.


{{NoText}}
Kein Ruh ist da, kein Hoffnung wird mir gegeben,
<!-- <b>Original text: </b> -->
daß ich erhalt mein Leben.
 
Weils Feuer nicht kannst sehen, dünkt dichs nur Scherze
<!-- <b>Translation(s): </b> -->
inwendig und nicht außen ist mein Schmerze.}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Secular music]][[Category:Madrigals]][[Category:SSAA]][[Category:Renaissance music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 15:58, 30 July 2020

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Sibelius.png Sibelius
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2003-11-06)  CPDL #05953:       
Editor: Bettina Blokland (submitted 2003-11-06).   Score information: A4, 2 pages, 36 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Files recovered using http://archive.org

General Information

Title: Ach Schatz, ich sing und lache
Composer: Hans Leo Hassler

Number of voices: 4vv   Voicing: SSAA

Genre: Secular, Madrigal

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1601 in Lustgarten neuer teutscher Gesäng , no. 5

Description:

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Ach, Schatz, ich sing und lache, aber mit Schmerze
weint mein entzündtes Herze.
Wann mein stätiges Weinen so stark nit währet,
allbereit wär mein Herz durchs Feu’r verzehret.

Kein Ruh ist da, kein Hoffnung wird mir gegeben,
daß ich erhalt mein Leben.
Weils Feuer nicht kannst sehen, dünkt dichs nur Scherze
inwendig und nicht außen ist mein Schmerze.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ach_Schatz,_ich_sing_und_lache_(Hans_Leo_Hassler)&oldid=1156431"