Ach, ihr zarte und schöne (Giovanni Gastoldi): Difference between revisions
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-03-20}} {{CPDLno|43666}} [[Media:Gastoldi-Ach_zarte_und_schöne.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-Ach_zarte_und_schöne.mid|{{mid}}]] [[Media:Gastoldi-Ach_zarte_und_schöne.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gastoldi-Ach_zarte_und_schöne.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-03-20}} {{CPDLno|43666}} [[Media:Gastoldi-Ach_zarte_und_schöne.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gastoldi-Ach_zarte_und_schöne.mid|{{mid}}]] [[Media:Gastoldi-Ach_zarte_und_schöne.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gastoldi-Ach_zarte_und_schöne.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-03-20}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-03-20}}{{ScoreInfo|A4|2|60}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ach zarte und schöne''}} | |||
{{Composer|Giovanni Gastoldi}} | {{Composer|Giovanni Gastoldi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=11}} | {{Pub|1|1607|in ''[[Tricinia (Paul Kauffmann)]]''|no=11}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Ach, ihr zarte und schöne, | Ach, ihr zarte und schöne, | ||
wie habt ihr mich mit eurer gunst besessen, | wie habt ihr mich mit eurer gunst besessen, | ||
mir schmäckt kein trinckn noch essen, | mir schmäckt kein trinckn noch essen, | ||
ihr seyt, es ist nicht ohne, | ihr seyt, es ist nicht ohne, | ||
die mir all augenblick ligt in gedancken, | die mir all augenblick ligt in gedancken, | ||
sie thun von euch nicht wancken. | sie thun von euch nicht wancken. | ||
O holdseliges Hertze, | O holdseliges Hertze, | ||
wie kan ich mich doch eurer Kunsthschafft massen, | wie kan ich mich doch eurer Kunsthschafft massen, | ||
ich will erkennen lassen | ich will erkennen lassen | ||
und meld es mit keim scherze, | und meld es mit keim scherze, | ||
wenn ich eur klare äuglein sehe blincken, | wenn ich eur klare äuglein sehe blincken, | ||
sie thun mich sehr er quicken. | sie thun mich sehr er quicken. | ||
Ach, ihr liebliche Wangen, | Ach, ihr liebliche Wangen, | ||
wie soll ich euch doch nur genugsam preisen | wie soll ich euch doch nur genugsam preisen | ||
und euch Liebdienst erweisen? | und euch Liebdienst erweisen? | ||
Nun hab ichs angefangen, | Nun hab ichs angefangen, | ||
musz fahren fort euer gut lob auszzustreichen, | musz fahren fort euer gut lob auszzustreichen, | ||
Kans aber nicht erreichen, | Kans aber nicht erreichen, | ||
O Zier aller Jungfrauen, | O Zier aller Jungfrauen, | ||
was euch von mir disz mal zu dienst erscheinen, | was euch von mir disz mal zu dienst erscheinen, | ||
ist alles gut gemeinet, | ist alles gut gemeinet, | ||
ihr mögt mirs wol zutrauen, | ihr mögt mirs wol zutrauen, | ||
bin ich euch feind, so wünsch ich mir selbs eben, | bin ich euch feind, so wünsch ich mir selbs eben, | ||
den Todt, und nicht das leben.}} | den Todt, und nicht das leben.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 01:19, 5 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-03-20) CPDL #43666: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-03-20). Score information: A4, 2 pages, 60 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ach zarte und schöne
Composer: Giovanni Gastoldi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1607 in Tricinia (Paul Kauffmann), no. 11
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Ach, ihr zarte und schöne,
wie habt ihr mich mit eurer gunst besessen,
mir schmäckt kein trinckn noch essen,
ihr seyt, es ist nicht ohne,
die mir all augenblick ligt in gedancken,
sie thun von euch nicht wancken.
O holdseliges Hertze,
wie kan ich mich doch eurer Kunsthschafft massen,
ich will erkennen lassen
und meld es mit keim scherze,
wenn ich eur klare äuglein sehe blincken,
sie thun mich sehr er quicken.
Ach, ihr liebliche Wangen,
wie soll ich euch doch nur genugsam preisen
und euch Liebdienst erweisen?
Nun hab ichs angefangen,
musz fahren fort euer gut lob auszzustreichen,
Kans aber nicht erreichen,
O Zier aller Jungfrauen,
was euch von mir disz mal zu dienst erscheinen,
ist alles gut gemeinet,
ihr mögt mirs wol zutrauen,
bin ich euch feind, so wünsch ich mir selbs eben,
den Todt, und nicht das leben.